Vertaling van "whose principal area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main forage area | principal forage area
surface fourragère principale

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

main fodder area [ main forage area | principal forage area ]
surface fourragère principale

main forage area | principal forage area
SFP | surface fourragère principale

March intentions of principal field crop areas, Canada
Superficies projetées en mars pour les principales grandes cultures au Canada

Preliminary estimates of principal field crop areas, Canada
Estimations provisoires de la superficie des principales grandes cultures, Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A veteran established or to be established as a farmer under the provisions of the Act in a spring wheat area as defined in the Prairie Farm Assistance Act and whose principal crops grown are specified grains may, in addition to continuing under or entering into a principal agreement or agreements under the Act, enter into a crop share agreement, hereinafter called a collateral agreement, as collateral to the principal agreements.
(2) L’ancien combattant établi ou qui doit être établi à titre de cultivateur aux termes de la Loi, dans une région de blé de printemps, selon la définition que donne la Loi sur l’assistance à l’agriculture des Prairies, et qui cultive surtout des grains spécifiés peut, en plus de maintenir ou de passer une ou des conventions principales aux termes de la Loi, conclure une convention de colonage partiaire, appelée ci-après une convention subsidiaire, comme accessoire aux conventions principales.

Prior to assuming the role of President and CEO of the Canadian Gas Association, Mr. Egan was most recently President of High Park Group, a public affairs consulting firm whose principal specialty areas include regulatory and policy matters affecting Canadian industry, particularly in the natural resources and transportation sectors.
Avant de devenir président et chef de la direction de l'Association canadienne du gaz, M. Egan était président du High Park Group, entreprise-conseil en matière d'affaires publiques qui se spécialise principalement dans des questions liées à la réglementation et aux politiques touchant l'industrie canadienne, en particulier les secteurs des ressources naturelles et du transport.

‧urban and suburban services‧ means transport services whose principal purpose is to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, including a cross-border conurbation, together with transport needs between such a centre or conurbation and surrounding areas.
«services urbains et suburbains», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues.

‧urban and suburban services‧ means transport services whose principal purpose is to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, including a cross-border conurbation, together with transport needs between such a centre or conurbation and surrounding areas;
«services urbains et suburbains», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues;

The principal purpose of such information is to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of the IF sector in the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area Member States’), which are viewed as one economic territory.
Le principal objectif de ces informations est de fournir à la BCE un tableau statistique complet du secteur des FI dans les États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «États membres de la zone euro»), ceux-ci étant considérés comme un seul territoire économique.

The principal purpose of such information is to provide the European Central Bank (ECB) with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘euro area Member States’) which are viewed as one economic territory.
Le principal objectif de cette information est de fournir à la Banque centrale européenne (BCE) un tableau statistique complet des évolutions monétaires dans les États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après «les États membres de la zone euro»), ceux-ci étant appréciés comme constituant un seul territoire économique.

‘public undertakings operating in the manufacturing sector’ means all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50 % of total annual turnover, is in manufacturing. These undertakings are those whose operations fall under Section D — Manufacturing being subsection DA up to and including subsection DN of the NACE (Rev.1) classification (5);
«entreprise publique opérant dans le secteur manufacturier», toute entreprise dont le domaine d’activité principal, défini comme représentant au moins 50 % du chiffre d’affaires annuel total, relève du secteur manufacturier; il s’agit des entreprises dont les activités entrent dans la section D — Industrie manufacturière, qui inclut les sous-sections DA à DN, de la classification NACE (Rev. 1) (5);

Sogecable is a Spanish company whose principal areas of business are the operation of terrestrial television (Canal+ analogue) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital), the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.
Sogecable est une entreprise espagnole qui a pour activité essentielle l'exploitation de la télévision terrestre (Canal+ analogue) et des services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital), la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manifestations sportives et la fourniture de services technologiques.

And while this was also the case in 68.2% of the medium size municipalities and 65.2% of the small municipalities for which a response was received to this question, only 40.6% of respondents from very small municipalities have an official whose principal job it is to coordinate or direct emergency preparedness efforts in their area.[96]
C’est également le cas de 68,2 % des municipalités de taille moyenne et de 65,2 % des petites municipalités qui ont répondu à cette question; par contre, seulement 40,6 % des répondants de très petites municipalités ont un fonctionnaire dont la principale responsabilité est de coordonner ou diriger les mesures d’urgence dans leur région [97].

9. Stresses the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although "anti-personnel mines" may have been used in military situations, those killed or maimed by them or whose capacity to earn their livelihood was removed were mostly women, children and ordinary men; reiterates the fact that the EU must aim to promote adherence to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, principally in Africa, but partly in Europe and elsewhere; urges the EU to intensify efforts to clear postconflict areas of mines, and to ensure treatment and rehabilitation of victims and reclamation of mined land so that people can live and work there in safety again;
9. souligne que les femmes et les petites filles ont des besoins spécifiques en ce qui concerne le déminage et que, si les "mines antipersonnel" ont pu être utilisées dans le contexte d'opérations militaires, ce sont pour la plupart des femmes, des enfants et des civils qu'elles ont tués, mutilés ou privés de la possibilité de gagner leur vie; réaffirme que l'Union doit viser à promouvoir l'adhésion à la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, principalement en Afrique, mais aussi en Europe et ailleurs; invite instamment l'Union à intensifier ses efforts pour obtenir le déminage des zones au sortir d'un conflit et pour garantir le traitement et la rééducation des victimes ainsi que la remise en état des zones minées, afin que les populations puissent à nouveau y vivre et y travailler en sécurité;