Vertaling van "whose primary task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary task
tâche primaire

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

primary driving task
fonction première de conduite

Task Force Inquiry into Fires and Explosions in Primary Grain Elevators
Groupe de travail de l'industrie du grain chargé de l'étude des incendies et des explosions dans les silos à grain primaires

Ontario Task Force on Primary Prevention of Cancer
Groupe d'étude ontarien sur la prévention primaire du cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As several Member States are envisaging reforms concerning their Councils for the Judiciary or are reflecting on establishing independent bodies whose primary task is the protection of judicial independence, the figures present a comparison of composition (according to the nomination process) and of the main powers of existing Councils for the Judiciary in the EU (Figures 48 and 49).
Étant donné que plusieurs États membres envisagent des réformes concernant leurs conseils de la justice ou réfléchissent à la mise en place d'organismes indépendants dont la principale mission est la protection de l’indépendance de la justice, les graphiques présentent une comparaison de la composition (selon la procédure de nomination) et des principaux pouvoirs des conseils de la justice en place dans l’UE (graphiques 48 et 49).

14.47 No employer shall require an employee who is an office worker and whose primary tasks do not include manual lifting or carrying to manually lift or carry materials, goods or things in excess of 23 kg.
14.47 L’employeur ne peut exiger de l’employé de bureau — dont les tâches principales ne comprennent pas celle de soulever ou de transporter des charges — qu’il soulève ou transporte manuellement des matériaux, des marchandises ou des objets dont le poids est supérieur à 23 kg.

They are called many different things, but each is a group of men and women whose primary task is to focus on policy research, policy analysis, and policy formulation.
Son appellation peut varier, mais chacune représente un groupe d'hommes et de femmes dont la tâche principale consiste à faire de la recherche, de l'analyse et de l'élaboration en matière d'orientations.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the confidentiality rules imposed by national law on certain professionals whose primary task is to work in contact with persons under the age of 18 years do not constitute an obstacle to the possibility, for those professionals, of their reporting to the services responsible for child protection any situation where they have reasonable grounds for believing that a person under the age of 18 years is the victim of offences referred to in Articles 3 to 7.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les règles de confidentialité imposées par le droit interne à certains professionnels amenés, dans le cadre de leur mission principale, à travailler avec des personnes âgées de moins de dix-huit ans, ne fassent pas obstacle à la possibilité, pour ces professionnels, de signaler aux services chargés de la protection de l'enfance toute situation d'une personne âgée de moins de dix-huit ans pour laquelle ils ont des motifs raisonnables de croire qu'elle est victime de l'une des infractions visées aux articles 3 à 7.

BEREC shall be composed of a Board of Regulators, whose members shall be heads or representatives of the NRAs established in each Member State with primary responsibility for overseeing the day-to-day operation of the markets for electronic communications networks and services. The main responsibility of the Board shall be to take all decisions relating to the performance of BEREC’s functions and to exercise BEREC’s tasks which include:
L’ORECE se compose d’un conseil des régulateurs dont les membres sont les directeurs ou les représentants des ARN mises en place dans chaque État membre avec comme mission première de surveiller le fonctionnement quotidien des marchés des réseaux et services de communications électroniques. Ce conseil a pour mission principale de prendre toutes les décisions relatives à l’exercice des fonctions de l'ORECE et d’exécuter les tâches de l’ORECE parmi lesquelles figurent:

In spite of the fact that in December 2001 France decided to appoint a universal postal service ombudsman, whose primary task is to deal with complaints from users of the universal postal service and who enjoys a certain degree of independence in relation to the Minister, the ombudsman does not replace the Minister as the regulatory authority for the postal sector.
Bien qu'en décembre 2001 la France ait décidé de nommer un médiateur du service universel postal, chargé principalement du traitement des réclamations des usagers du service universel postal et doté d'une certaine indépendance vis-à-vis du ministre, ce médiateur ne se substitue pas au ministre en tant qu'autorité réglementaire postale.

In spite of the fact that in December 2001 France decided to appoint a universal postal service ombudsman, whose primary task is to deal with complaints from users of the universal postal service and who enjoys a certain degree of independence in relation to the Minister, it is nevertheless still true that the ombudsman does not replace the Minister as the regulatory authority for the postal sector.
Nonobstant le fait qu'en décembre 2001 la France ait décidé la création d'un médiateur du service universel postal, chargé notamment du traitement des réclamations des usagers du service universel postal et doté d'une certaine indépendance vis à vis du ministre, il demeure néanmoins vrai que le médiateur ne se substitue pas au ministre en tant qu'autorité réglementaire postale.

This Directive should be compatible with the tasks and duties conferred upon the European System of Central Banks (ESCB) and the Member States' central banks by the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank; particular attention in this regard needs to be given to the Member States' central banks whose shares are currently admitted to trading on a regulated market, in order to guarantee the pursuit of primary Community law objectives.
La présente directive devrait être compatible avec les tâches et les devoirs conférés au Système européen de banques centrales (SEBC) et aux banques centrales des États membres par le traité et par les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne; il y a lieu, à cet égard, d'accorder une attention particulière aux banques centrales des États membres dont les actions sont actuellement admises à la négociation sur un marché réglementé, afin de garantir la poursuite des objectifs du droit communautaire primaire.

The fact that people of Quebec chose to elect 54 sovereignist members back then, members whose primary task was to defend sovereignty for Quebec, was no secret either.
Si la population du Québec a choisi d'élire 54 députés souverainistes à l'époque, députés qui avaient comme mission première de défendre la souveraineté du Québec, ce n'était pas un secret non plus.