Traduction de «whose physical assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital assets | fixed assets | physical assets
immobilisations

physical assets management | physical asset management
gestion des actifs matériels

legal persons against whose assets bankruptcy proceedings may be instituted
personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte

physical asset | real asset | tangible asset
actif physique | actif corporel

tangible asset [ physical asset | material asset ]
bien corporel [ actif corporel | actif matériel | bien matériel ]

tangible asset | physical asset
bien corporel | élément corporel | élément d'actif corporel | bien matériel | actif corporel

physical asset
bien corporel

Cyber Security — Physical Security [ Cyber Security — Physical Security of Critical Cyber Assets ]
Cybersécurité — Sécurité physique des actifs électroniques critiques

DEC Subcommittee on Physical Assets
Sous-comité des actifs matériels du CEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Critical infrastructures are physical and IT installations, networks, services and assets whose disruption or destruction would have serious implications for the health, safety or economic well-being of citizens and for efficient governance in the Member States.
Les infrastructures critiques sont les installations physiques et des technologies de l'information, les réseaux, les services et les actifs qui, en cas d'arrêt ou de destruction, peuvent avoir de graves incidences sur la santé, la sécurité ou le bien-être économique des citoyens, ou encore le travail des gouvernements des États membres.

Secondly, while those whose physical assets were destroyed received compensation, those whose livelihoods were damaged to a similar extent by administrative measures introduced to fight the disease received nothing.
Deuxièmement, alors que ceux dont les avoirs matériels ont été détruits ont bénéficié d'indemnités, d'autres, dont les vies avaient été tout autant frappées par les mesures administratives introduites en vue de combattre la maladie, n'ont rien reçu.