Traduction de «whose merits he has properly spoken about » (Anglais → Français) :

I note that as a percentage of total federal revenues, personal income tax revenues have gone from 46 per cent a few years ago to 50 per cent now, whereas GST revenues — that is, the broadly-based consumption tax, whose merits he has properly spoken about today — have gone from 15 per cent to 11 per cent.
Je remarque que, par rapport aux recettes fédérales totales, la proportion des recettes provenant de l'impôt sur le revenu des particuliers est passée en quelques années de 46 à 50 p. 100, alors que les recettes tirées de la TPS — c'est-à-dire la taxe générale à la consommation, dont il a bien exposé les avantages aujourd'hui — sont passées de 15 à 11 p. 100.

He talked about the importance of tourism, education, enough capital coming to a region, proper and efficient utilization of our natural resources- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The hon. parliamentary secretary has already spoken on this group of motions and I
Il a rappelé l'importance du tourisme, de l'éducation, des besoins en capitaux, de la bonne utilisation de nos ressources naturelles . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je signale au secrétaire parlementaire qu'il a déjà parlé de ce groupe de motions.