Vertaling van "whose last names " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office

authorized professional representatives whose names appear on the list
mandataires agréés inscrits sur une liste

family name | surname | last name | patronymic name | patronym | name
nom de famille | nom | patronyme | nom patronymique | matronyme | nom matronymique

preferred last name [ preferred name ]
nom d'usage

surname [ family name | last name | patronym | patronymic ]
nom de famille [ nom | nom patronymique | patronyme ]

application to delete the name of a joint purchaser and convert last survivor contract number
demande de suppression du nom d'un acheteur conjoint et de conversion du contrat numéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was at the mental health champions awards, I think they're called, one evening last week, and there was an individual there whose last name was Batten. He's now leading a very productive life, but he told a heart-wrenching story, when he accepted his award, of being incarcerated and spending a lot of his time in solitary confinement, until somebody took an interest in his issue and his mental health problems and addiction problems.
Il y avait là une personne du nom de Batten qui mène maintenant une vie productive, mais qui, après avoir reçu son prix, nous a parlé de sa vie, nous a conté une histoire déchirante, celle d'un homme incarcéré qui a passé beaucoup de temps en isolement cellulaire, jusqu'à ce que quelqu'un s'intéresse à ses problèmes de santé mentale et de toxicomanie.

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative on "Clean Sky", a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty, whose name is "Clean Sky Joint Undertaking", is hereby set up for a period up to 31 December 2017 (hereinafter referred to as "Clean Sky Joint Undertaking").It shall be ensured that after the last call for proposals in 2013 the running projects are implemented, monitored and funded until 2017.The Clean Sky Joint Undertaking is a body as referred to in Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
1. Pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe Clean Sky, une entreprise commune au sens de l'article 171 du traité, dénommée "entreprise commune Clean Sky" (ci-après "entreprise commune Clean Sky"), est créée pour une période se terminant le 31 décembre 2017. Il sera assuré qu'après le dernier appel de propositions en 2013, les projets en cours seront exécutés, contrôlés et financés jusqu'en 2017. L'entreprise commune Clean Sky est un organisme tel que visé à l'article 185 du règlement financier et au point 47 de l'AII du 17 mai 2006.

These gentlemen, whose first and last names and addresses are listed, benefited from exceptionally favourable terms for purchasing property in Rome.
Ces messieurs, dont les noms complets et adresses sont repris, ont bénéficié de conditions exceptionnellement favorables sur l'achat de propriétés à Rome.

To use your example, Dennis, the problem occurs when somebody from Abbotsford whose last name is Dhaliwal and there are how many thousand recent immigrants goes to an elite sports camp.
Pour reprendre votre exemple Dennis, le problème se présente lorsque quelqu'un d'Abbotsford dont le nom de famille est Dhaliwal et il y a des milliers de nouveaux immigrants se rend à un camp pour athlètes d'élite.

– (IT) Mr President, last night I dreamt of the great Greek philosopher, Socrates, whose name has been given to the Socrates programme admirably outlined by Mrs Pack. I voted for the report.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai rêvé cette nuit du grand philosophe grec Socrate, dont le nom est lié au programme Socrates, que Mme Pack nous a présenté et en faveur duquel j'ai voté.

Rules for nominations:- parties which won seats in the last parliamentary elections (automatically)- parties whose lists are supported by at least 2% of the valid votes cast in the last parlia-mentary electionsMaximum of 20 names per listLists may be linked
conditions de dépôt de candidatures:- partis ayant obtenu des sièges aux législatives précédentes(de droit)- partis dont la liste est appuyée par au moins 2% des suffrages valables exprimés aux législatives précédentes.Les listes ne doivent pas comporter plus de 20 noms.

Senator Smith: Last week, I was in Ireland with a delegation of two senators and five MPs, including people whose last names were O'Brien and Kenny.
Le sénateur Smith : La semaine dernière, j'étais en Irlande avec une délégation de deux sénateurs et cinq députés, notamment des gens dont le nom de famille était O'Brien et Kenny.

St. FX all-Canadian forward Fred Perry was named game MVP, while Randy Nohr, whose last second shot won the game for the X-Men, was the tournament MVP.
Le joueur avant tout-étoiles de St. Francis Xavier, Fred Perry, a été nommé le joueur le plus utile du match alors que Randy Nohr, dont l'avant-dernier tir a permis à St. Francis Xavier de remporter la victoire, a été nommé le joueur le plus utile du tournoi.

Furthermore, before the Federal Court, there was a certain Jean-Paul, whose last name we do not know, who came and testified on behalf of CSIS.
D'ailleurs, devant la Cour fédérale, il y a un certain Jean-Paul, nous ne connaissons que son prénom, qui est venu témoigner pour le compte du SCRS.