Traduction de «whose last budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may not relate to new expenditure whose principle has not yet been acknowledged in the last budget duly adopted.
Ils ne peuvent pas porter sur des dépenses nouvelles dont le principe n'a pas encore été admis dans le dernier budget régulièrement arrêté.

They may not relate to new expenditure whose principle has not yet been acknowledged in the last budget duly adopted’.
Ils ne peuvent pas porter sur des dépenses nouvelles dont le principe n'a pas encore été admis dans le dernier budget régulièrement arrêté».

These e-mails come from an organisation called Pesticide Watch, whose constituent organisations received large amounts of funding from the European Commission – indeed, part of the EUR 11.7 million spent in the last two years under the budget line relating to the Community action programme promoting non-governmental organisations (NGOs) primarily active in the field of environmental protection and the Life+ programme.
Ces courriers électroniques proviennent d'une organisation appelée Pesticide Watch, dont les entités constitutives ont reçu des financements substantiels de la Commission européenne. Les montants en question forment une partie des 11,7 millions d'euros dépensés au cours des deux dernières années au titre de la ligne budgétaire relative au programme d'action communautaire de promotion des organisations non gouvernementales (ONG) essentiellement actives dans la protection de l'environnement, et au programme Life+.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the institutions for whose budget discharge I have been responsible in the past include the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the Ombudsman and the Data Protection Ombudsman, and I currently see no reason to raise any queries about the last two of these.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les institutions pour la décharge du budget desquelles j’ai été responsable par le passé incluent le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité des régions, le Comité économique et social et le Contrôleur de la protection des données et, pour l’instant, je ne vois aucune raison de s’interroger sur les deux dernières.

Indeed, the federal deficits were the responsibility of the Conservative and Liberal governments, just like the Quebec deficit is now the responsibility of the PQ government, whose last budget did not do much to solve the problem.
Oui, les déficits fédéraux ont été ceux des conservateurs et des libéraux, comme le déficit de la province de Québec est maintenant celui des péquistes qui n'ont pas beaucoup fait dans leur dernier Budget pour régler la situation.

This bill, a hodgepodge of tax provisions contained in the last budget, concretely affects the middle class commonly and bluntly described as overtaxed. While government members applauded the minister's cosmetic budget on March 6, we warned the people against the negative, hidden impact of that statement, whose only purpose was to win votes.
Nous devons débattre de l'absurdité et du vide que nous inspire ce budget du 6 mars dernier (1305) Le projet de loi dont il est question tire sa source de la même logique qui anime le gouvernement depuis octobre 1993, et ce, en toute bonne foi, je tiens à le souligner, en toute bonne foi.

It is now up to the government to answer those concerns, and I challenge them to do so (1325) [Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I welcome the opportunity today to speak on second reading of Bill C-89, whose purpose is to privatize Canadian National, a decision that was announced in the last budget and is well on its way to being implemented.
Il incombe désormais au gouvernement de répondre à ces préoccupations et je le mets au défi de le faire (1325) [Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe aujourd'hui, en cette Chambre, au débat en deuxième lecture du projet de loi C-89 visant à la privatisation du Canadien National, privatisation annoncée d'ailleurs dans le dernier budget Martin et dont le processus est bel et bien sur les rails.

The change brought about by the last budget aims to reduce this credit for seniors whose net income is over $25,921.
La modification apportée par le dernier budget vise à réduire ce crédit pour les personnes âgées disposant d'un revenu net dépassant 25 921 $.

In the last budget the remainder of that building process was to extend the elimination of that 3% tax increase or the surtax on Canadian taxpayers whose incomes were in excess of $50,000.
Dans le dernier budget, on poursuit dans la même veine en supprimant la surtaxe de 3 p. 100 ou la surtaxe qui frappe les contribuables canadiens dont le revenu excède 50 000 $.