Traduction de «whose investigations cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abandoned child whose parentage cannot be determined
enfant abandonné né de parents inconnus

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Investigation Clerk Worksheet - Dormant Claim that Cannot be Reactivated
Feuille de travail - Commis-enquêteur - Demande inactive qui ne peut être réactivée

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from Marc-Aurèle-Fortin put it well earlier when he said that in other countries, particularly in Europe, this very problem has been tackled directly by creating institutions that are independent from the police and whose investigations cannot be hampered by the police force under investigation.
Mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin l'a bien dit précédemment: il y a d'autres pays, particulièrement en Europe, où l'on s'est attaqué à ce problème précis au moyen d'institutions indépendantes des corps policiers dont les enquêtes ne peuvent pas être entravées par la force de police enquêtée.

Fourth, when drugs go off-patent, no manufacturer will investigate off-label uses of those products, simply because you cannot know for sure whose version of the drug will be dispensed.
Quatrièmement, lorsque les brevets de médicaments viennent à échéance, aucun fabricant n'enquête sur leur emploi non conforme, tout simplement parce qu'on ne peut pas savoir exactement quelle version du médicament est délivrée.

There are many parents out there whose situation has not been investigated and who cannot support their children in the amounts that have been set for them.
Une enquête a montré que beaucoup de parents n'avaient pas les moyens de payer les pensions alimentaires qui leur avaient été imposées.

It will bridge the gap between Member States' criminal systems, whose competences stop at national borders, and Union bodies that cannot conduct criminal investigations," said Algirdas Šemeta, the EU's anti-fraud Commissioner".
Il permettra de jeter une passerelle entre les systèmes pénaux des États membres, dont les compétences s’arrêtent aux frontières nationales, et les organes de l’Union, qui ne sont pas habilités à mener des enquêtes pénales», a déclaré M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude.

The three Afghan detainees whose case is being investigated by the MPCC cannot be found after investigators spent a month trying to locate them, in breach of the transfer agreement.
Les trois détenus afghans dont le cas fait l’objet d’une enquête de la CEPPM n’ont pas pu été retrouvés après un mois de recherches des enquêteurs, ce qui est contraire à l’accord sur le transfert.

It is also true – and this might perhaps be pointed out – that a Chairman, whose private dealings should be investigated at long last, has said things here that cannot go unchallenged.
Par ailleurs, il est vrai, et il serait peut-être bon de le souligner, qu’un président dont les activités privées devraient enfin faire l’objet d’une enquête, a fait des déclarations qu’on ne peut laisser passer.

The safety of critically-minded and free-thinking journalists cannot be guaranteed; one who comes to my mind is the late Elmar Huseynov, whose murder has still not yet been satisfactorily investigated.
La sécurité des journalistes à l’esprit critique et libres-penseurs ne peut être garantie. Je pense entre autres à feu Elmar Huseynov, dont l’assassinat n’a pas encore été suffisamment investigué.