Traduction de «whose honesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

honesty
monnaie du pape

fiscal honesty of taxpayers
moralité fiscale des contribuables

honesty
honnêteté

common honesty
honnêteté ordinaire

assessment of the honesty of a witness
évaluation de l'honnêteté d'un témoin

No legacy is so rich as honesty
Il n'est pas d'héritage aussi riche que la vertu

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

variate whose frequency distribution is known
variable aléatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes that it has been two years since the Russian independent journalist Anna Politkovskaya, who has become a symbol for freedom of the press, was murdered; draws attention to its resolution of 25 October 2006 and pays tribute to the courage and work of this symbol of honesty and conscientiousness, whose life work needs continued support and acknowledgement;
11. fait observer que deux ans se sont écoulés depuis l'assassinat de la journaliste russe indépendante Anna Politkovskaya, devenue un symbole de la liberté de la presse; attire l'attention sur sa résolution du 25 octobre 2006 et rend hommage au courage de ce symbole de l'honnêteté et de la conscience, dont l'œuvre de toute sa vie doit continuer d'être soutenue et reconnue;

11. Notes that it has been two years since the Russian independent journalist Anna Politkovskaya, who has become a symbol for freedom of the press, was murdered; draws attention to its above-mentioned resolution of 25 October 2006 and pays tribute to the courage and work of this symbol of honesty and conscientiousness, whose life work needs continued support and acknowledgement;
11. fait observer que deux ans se sont écoulés depuis l'assassinat de la journaliste russe indépendante Anna Politkovskaya, devenue un symbole de la liberté de la presse; attire l'attention sur sa résolution du 25 octobre 2006 précitée et rend hommage au courage de ce symbole de l'honnêteté et de la conscience, dont l'œuvre de toute sa vie doit continuer d'être soutenue et reconnue;

The Chrétien Liberals, whose honesty has been made famous with the Gomery inquiry, inflated that number to $5.8 billion for 43 helicopters, not $4.8 billion, as the government leader suggested.
Les libéraux de Chrétien, dont l'honnêteté est maintenant légendaire grâce à l'enquête Gomery, ont gonflé ce nombre à 5,8 milliards de dollars pour 43 hélicoptères, et non 4,8 milliards, comme le leader du gouvernement l'a soutenu.

Finally, I believe it is disgraceful that although Parliament prevented a man of faith, whose honesty is evident from the life he leads, from becoming a Commissioner, there is room in this same Commission for people whose names featured prominently in anti-democratic Communist regimes.
Enfin, je trouve scandaleux que le Parlement ait empêché un homme de foi, dont l’honnêteté se voit à la vie qu’il mène, de devenir commissaire alors que cette même Commission ouvre ses portes à des personnes dont le nom est bien connu des régimes communistes antidémocratiques.

Russia is a land of immeasurable mineral wealth, but above all it is a land of people such as the murdered journalist Anna Politkovskaya, a journalist whose courage and honesty is a symbol of civic Russia, and whose activities should become a symbol and an inspiration for the whole of Europe.
La Russie n’est pas seulement un pays qui possède une immense richesse minérale, c’est également la terre d’origine de citoyens comme la journaliste assassinée Anna Politkovskaya, une journaliste dont le courage et l’honnêteté sont un symbole de la Russie civique et dont les activités doivent devenir un symbole et une source d’inspiration pour l’ensemble de l’Europe.

There are five people whose honesty has never been questioned who may have opinions on this matter.
Il y a cinq personnes dont l'honnêteté n'a jamais été mise en doute et qui ont peut-être des opinions sur cette question.

What we need is a budget whose honesty and figures Canadians can count on.
Ce dont nous avons besoin, c'est un budget honnête et des chiffres auxquels les Canadiens peuvent se fier.

Why is the same investigating officer whose honesty and motives are under serious question involved in the new investigation?
Comment se fait-il que ce soit le même policier, dont on met sérieusement en doute l'honnêteté et les motifs, qui participe à la nouvelle enquête?

The court also upheld the more narrow, personal attack rule, which stipulates that persons whose honesty and integrity are attacked over the air during discussions of controversial public issues be afforded the opportunity to reply.
En outre, la Cour a confirmé la règle plus restreinte de l'attaque personnelle qui précise que les personnes dont l'honnêteté et l'intégrité sont attaquées sur les ondes, dans de discussions concernant des dossiers d'affaires publiques controversés, peuvent avoir un droit de réponse.