Traduction de «whose good humour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goods in whose manufacture products have been used on which...
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...

output of goods whose production extends over several periods of time
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I do express my warm thanks to Commission Olli Rehn, whose good humour was reflected by his recent comment that, in future, the Directorate-General for Enlargement should not be an equal distance from either the Council or the Commission, in the middle of rue de la Loi.
Je remercie toutefois sincèrement le commissaire Olli Rehn, dont le sens de l’humour s’est exprimé dans sa récente remarque qu’à l’avenir, la direction générale de l’élargissement ne devrait pas se trouver à équidistance du Conseil ou de la Commission, au milieu de la rue de la Loi.

Whose quiet Cape Breton good humour flavoured more than 600 speeches, whence he declined to praise political opponents in public, in order to spare them the embarrassment of having to return his compliment;
Orateur dont la jovialité tranquille typique du Cap-Breton a coloré plus de 600 discours et qui refusait de rendre publiquement hommage à ses adversaires politiques pour leur éviter plus tard l'embarras de lui rendre la pareille;

He is someone whose charm, elegance, unfailing good humour and deep intelligence have made a mark on both sides.
Son charme, son élégance, son humour intarissable et sa grande intelligence ont laissé leur marque des deux côtés.