Traduction de «whose forces occupy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gainfully occupied labour force [ gainfully occupied labor force ]
main-d'œuvre rémunérée

not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force
population inactive | population non active

Occupied (Canadian Forces)
Place retenue (Forces canadiennes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult, since they are dependent on the countries whose forces occupy Congolese territory.
C'est difficile, parce qu'ils dépendent des pays dont les forces occupent les territoires congolais.

In one case, the officers at the scene called for the emergency task force whose members are authorized to use tasers, but they were occupied elsewhere and there was a delay of 15 to 20 minutes.
Dans l'un des deux cas, les agents qui se trouvaient sur place ont fait appel à l'équipe d'intervention d'urgence, dont les membres sont autorisés à utiliser le Taser, mais ceux-ci étaient occupés ailleurs, et il y a eu une période d'attente de 15 à 20 minutes.

A fundamental question for governments, however, is the inconceivability of opening negotiations with a candidate whose military forces occupy the territory of an EU Member State, and which does not even recognise the existence of that state.
Une question fondamentale pour les gouvernements est cependant l’inconcevabilité d’ouvrir des négociations avec un pays candidat dont les forces armées occupent le territoire d’un État membre de l’Union européenne, et qui ne reconnaît même pas l’existence de cet État.

Does the Council condemn these fresh killings by the American occupying forces, whose essential impunity encourages the occupying forces to act barbarically?
Le Conseil condamne-t-il ces nouvelles actions criminelles de l’armée américaine, dont l’impunité ne fait qu’encourager les pratiques barbares des armées d’occupation et entend-il demander le retrait de toutes les armées étrangères de l’Irak?

The Council of Ministers, and the French presidency in particular, must react, especially in the direction of Turkey, whose forces now occupy almost half the Republic of Cyprus.
Le Conseil de ministres, et, plus particulièrement, la présidence française, doivent réagir, surtout en direction de la Turquie dont les troupes ont occupé presque la moitié de la République de Chypre.

At the same time, the Lebanese Government went ahead on 9 August and deployed a mixed force of 1 000 men, 500 soldiers and 500 policemen in the former occupied zone whose mission is to maintain public order within Lebanon itself, but not to engage in any kind of border surveillance, despite its responsibility to do so.
Parallèlement, le gouvernement libanais a procédé le 9 août au déploiement, dans l'ex-zone occupée, d'une force mixte de 1000 hommes, 500 militaires et 500 policiers, ayant pour mission de maintenir l'ordre public à l'intérieur même du territoire libanais, à l'exclusion toutefois de toute tâche de surveillance de la frontière alors que c'était là sa responsabilité.

So whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed KLA, under the very nose of KFOR, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.
Ainsi, ce qui était resté debout à l’issue des raids aériens est rasé par une UCK soi-disant désarmée, sous le nez de la KFOR, dont le rôle, comme force d’occupation, devient de plus en plus flagrant.