Vertaling van "whose first name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office

person whose name is entered in the official population registers
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population

authorized professional representatives whose names appear on the list
mandataires agréés inscrits sur une liste

unisex first name | neutral first name | gender-neutral first name | unisex given name
prénom unisexe | prénom mixte | prénom neutre | prénom androgyne

named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file
canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO

given name | first name | forename | Christian name
prénom | prénom usuel

given name [ first name ]
prénom [ petit nom ]

preferred first name [ preferred name ]
prénom d'usage

first named subtype
premier sous-type nommé

first name | forename
prénom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bugeaud: The parents who meet the criteria of article 23 of the Charter, namely, whose first language is French, or who are francophones, automatically have access to francophone education.
Mme Bugeaud: Les parents qui répondent aux critères de l'article 23 de la Charte, donc qui ont eu comme langue première le français, ou qui sont francophones, ont accès automatiquement à l'éducation francophone.

Those new members shall be the first two persons whose names appear in that list.
Ces nouveaux membres sont les deux premières personnes dont le nom apparaît sur la liste.

The directive first defines the types of companies it covers - whose names vary by country.
La directive définit tout d’abord les formes de sociétés, dont les dénominations varient selon les pays, qu’elle régit.

(c) where neither subparagraph (a) nor subparagraph (b) applies, the applicant's representative whose name is entered first in the Register of Community Patents had his professional domicile on the date of that entry.
c) soit, à défaut, le premier mandataire du demandeur inscrit au registre des brevets communautaires avait son domicile professionnel à la date de cette inscription.

It was just that every man in the village of Iona was named John so they had to distinguish him from his eight brothers whose first names were all John as well.
C'est simplement parce que tous les hommes du village d'Iona se nommaient John, et qu'il fallait le distinguer de ses huit frères qui s'appelaient également John.

Jack's father, whose first name was Herbert, also served as mayor of Herbert from 1928 to 1954 — so long that some people thought the town was named after him.
Le père de Jack, dont le prénom était Herbert, a aussi été maire de la ville de 1928 à 1954 — tellement longtemps que certaines personnes pensaient que la ville avait été nommée en son honneur.

In the meantime, the Liberal federal government should respect what has always existed: the right to full compensation and the right to opt out with full compensation (1155) Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise this morning to speak on the motion presented by my colleague from Trois-Rivières who I cannot name but whose first name is composed of at least half of mine.
En attendant, le gouvernement libéral fédéral devrait respecter ce qui a toujours existé: le droit de pleine compensation et le retrait avec pleine compensation (1155) M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole ce matin au sujet de la motion qu'a présentée mon collègue de Trois-Rivières, que je ne peux nommer, mais dont le prénom comporte au moins la moitié du mien.

Rob had a co-worker with him in New York whose first name was Mazhar and his middle name Islam.
Rob était à New York avec un collègue qui se prénomme Mazhar et dont le second prénom est Islam.

Without prejudice to Chapter IV, a specific domain name shall be allocated for use to the eligible party whose request has been received first by the Registry in the technically correct manner and in accordance with this Regulation.
Sans préjudice du chapitre IV, un nom de domaine particulier est attribué pour usage à la partie éligible qui est la première à avoir fait parvenir sa demande au registre selon les modalités techniques correctes et conformément au présent règlement.

The first subparagraph of Annex VI. D.2 to Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby replaced by the following:"As an exception to paragraph 1(a), in the case of a traditional practice governed by special provisions of the Member State of production, that Member State may until 31 August 2005 at the latest, by means of express authorisations and subject to suitable controls, permit that a quality sparkling wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears, provided that:".
À l'annexe VI, point D.2, du règlement (CE) n° 1493/1999, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Par dérogation au point 1 a), lorsqu'il s'agit d'une pratique traditionnelle réglée par des dispositions particulières de l'État membre producteur, cet État membre peut permettre, jusqu'au 31 août 2005 au plus tard, par des autorisations expresses et sous réserve d'un contrôle approprié, qu'un v.m.q.p.r.d. soit obtenu en corrigeant le produit de base de ce vin par l'adjonction d'un ou de plusieurs produits vitivinicoles non originaires de la région déterminée dont ce vin porte le nom, à condition que:".