Vertaling van "whose exemplary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

The Exemplary Schools Study [ The Exemplary Schools Project ]
Étude sur les écoles secondaires [ Projet des écoles secondaires ]

Exemplary Customer Service Award [ Customer Service Exemplary Award ]
Distinction pour service exemplaire à la clientèle

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

exemplary project
projet modèle

exemplary nature
exemplarité

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people most affected by the activities of the criminal networks and terrorists are expatriates, many of whom have behaved in an exemplary way, as did the two French nationals whose tragic fate we condemn.
Sont concernés en premier lieu par les agissements des réseaux de criminels et terroristes, des expatriés qui, pour nombre d’entre eux, font preuve d’un comportement irréprochable, comme les deux ressortissants français dont nous déplorons le sort tragique.

The Fain Award is an international award presented every two years to congregations whose work in the area of social justice is exemplary.
Le prix Fain est un prix international qui est remis à tous les deux ans à des congrégations qui font un travail exemplaire dans le domaine de la justice sociale.

If it is the case that we have this obligation of solidarity, and if this is a matter of our common European concern, then we can also manifestly rejoice that, within the Council Presidency, this task is in the hands of the acting chairman of the Council of Interior Ministers, Mr Pisanu, whose exemplary approach we very much welcome.
Si nous avons une telle obligation de solidarité, et s’il s’agit d’un sujet d’intérêt européen commun, nous pouvons aussi nous réjouir de ce qu’au sein de la présidence du Conseil, cette tâche ait été confiée au président en exercice du Conseil des ministres de l’intérieur, M. Pisanu, dont nous saluons l’approche exemplaire.

Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, this year marks the 25th anniversary of Info-Cult, an organization whose unique, intelligent and exemplary efforts in Quebec help prevent the exploitation of vulnerable people by cults.
M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, nous fêtons cette année les 25 ans d'Info-Secte, un organisme qui fait un travail unique, intelligent et exemplaire au Québec, dans la lutte contre l'exploitation des gens vulnérables par les sectes.

All of these are innovative and exemplary methods whose application at regional level would be in the fundamental interests of the EU, but this is currently prevented by the limited state of development of information exchanges between the Member States.
Toutes ces méthodes sont innovantes et exemplaires et leur application au niveau régional serait dans l'intérêt fondamental de l'Union européenne, mais elle est entravée par l'état limité du développement des échanges d'information entre les États membres.

As my political career progressed, I was fortunate enough to meet many remarkable people whose exemplary lives and achievements were germinal to the development of my national and international political thought and orientation.
Au fil de ma carrière, j'ai eu le privilège de rencontrer de nombreuses personnes remarquables dont la vie et les réalisations exemplaires ont joué un rôle déterminant dans le développement de ma pensée et de mon orientation en matière de politique nationale et internationale.

I would like to thank the Commission, whose arbitration between Council and Commission was exemplary.
Je voudrais remercier la Commission dont l’arbitrage entre le Conseil et elle-même fut exemplaire.

Vincent Patrick Tobin was an exemplary individual whose outstanding qualities cast him as a role model for members of his family and his community.
Vincent Patrick Tobin était un être exemplaire dont les qualités exceptionnelles lui ont valu d'être un modèle pour les membres de sa famille et de sa collectivité.

One of the permanent members from the other place whose attendance record was exemplary is now Senator Eymard Corbin.
L'un des membres permanents de l'autre endroit dont l'assiduité était exemplaire était Eymard Corbin, aujourd'hui sénateur.