Vertaling van "whose entire membership " (Engels → Frans) :

PIAC, whose membership includes public and corporate-sponsored pension funds, stated that it would be inappropriate to attribute to the entire pension business the same interest and level of sophistication in governance issues as the large public pension plans(86).
L’ACGFR, qui compte parmi ses membres des fonds de pension parrainés par l’État et par des sociétés privées, a fait remarquer qu’on ferait fausse route en pensant que tous les fonds de pension se penchent avec le même intérêt et le même raffinement sur les questions de régie que les grands régimes de pension de l’État(86).

And in that same article, where Eça de Queiroz describes the situation of the European powers (and I cannot resist quoting what he says about our country: “In our corner of the world, with the sweet azure of our beloved sky, the contented simplicity of our half-Arab nature (two vital conditions for happiness in the social order), we apparently suffer in varying degrees from all of Europe’s ills - from the crushing deficit to this new anarchist party whose entire membership would fit on a park bench)”. He then says: “We are all experiencing an industrial crisis, an agricultural crisis, a political crisis, a social crisis, a moral crisis”.
Et, dans ce même article, où il exposait de façon critique la situation des puissances européennes – et je ne résiste pas à l’envie de citer ce qu’il disait de notre pays: «De notre perspective, avec la douceur azurée de notre tendre ciel et la simplicité satisfaite de notre nature semi-arabe (deux conditions primordiales du bonheur dans l’ordre social), nous avons, semble-t-il, toutes les maladies de l’Europe, à des degrés variables – du déficit non conforme à ce nouveau parti anarchiste qui tient tout ensemble dans une banque de l’Avenue» - cet auteur célèbre ajoutait: «Tous souffrent d’une crise industrielle, d’une crise agricole, d’une crise politique, d’une crise sociale, d’une crise morale».