Vertaling van "whose dangerous thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm thinking of a dangerous, mentally disordered person, a person who is highly dangerous, whose mental disorder is such that it did offer a defence at trial, and that person fell within the ambit of these provisions.
Je pense à quelqu'un de dangereux, un déséquilibré mental, à quelqu'un de très dangereux et dont le déséquilibre mental a été évoqué en tant que défense lors de son procès.

I think we should begin today's business of the Standing Committee on Justice and Human Rights, which is Bill C-223, an act to amend the Witness Protection Program Act and to make related and consequential amendments to another act (protection of spouses whose life is in danger).
Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Nous étudions aujourd'hui le projet de loi C-223, Loi modifiant la Loi sur le Programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger).

So I am pleased to say that what we have just heard was not the voice of Poland, nor of the ordinary Polish citizen; it was the voice of dangerous people, whose dangerous thinking would be capable of taking us back to the days of concentration camps.
Donc, heureusement, ce n'est pas la Pologne qui a parlé ici, ni le citoyen polonais, mais des hommes dangereux, qui, avec ce discours dangereux, seraient prêts à refaire ce qui s'est passé à Dachau.

I think it is very dangerous that the opposition is trying to politicize this situation and to discredit responsible scientific agencies that are independent of the government, and whose job it is to enforce the strictest standards that best protect the environment.
Je trouve très dangereux que l'opposition tente de politiser cette situation et de discréditer des agences scientifiques responsables et indépendantes du gouvernement, qui ont justement pour mandat d'appliquer les normes les plus sévères qui protègent le mieux l'environnement.