Traduction de «whose anti-drugs policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-drugs policy
politique anti-drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unit C2 – Anti-Drugs Policy Coordination Unit,
Unité C2 – Coordination de la lutte antidrogue,

Montenegro needs to intensify its efforts in the area of anti-drugs policy.
Le Monténégro doit renforcer sa lutte dans ce domaine.

Montenegro has made some progress in anti-drugs policy.
Le Monténégro a progressé dans sa lutte contre les trafics de drogue.

33. Calls on the European Union Agency for Fundamental Rights to carry out an analysis of the effects of anti-drugs policies and to assess their effectiveness, and whether and to what extent such policies have overstepped the mark and represented an infringement of individual rights;
33. invite l'Agence européenne des droits fondamentaux à effectuer une étude analysant les effets des politiques antidrogues, évaluant leur efficacité et examinant si et dans quelle mesure elles ont outrepassé les limites et constitué une violation des droits de la personne;

For criminal justice, a mechanism established by a Joint Action in 1997[7] for the fight against organised crime has been used for 3 evaluation rounds: one on the practical operation of mutual legal assistance, one on anti-drug policy and one on exchanges of law enforcement information within the Member States and with Europol.
Dans le domaine de la justice pénale, le mécanisme instauré par une action commune de 1997[7] en matière de lutte contre la criminalité organisée a été utilisé dans trois cycles d’évaluation: sur le fonctionnement de l’entraide judiciaire, sur la politique de lutte contre la drogue et sur l’échange d’informations en matière répressive entre les États membres et avec Europol.

Indeed, it appeared to many members of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs that both the annual reports of the Centre and those tabled and adopted by Parliament fail to take into due account the analysis of the results obtained in the various countries, whose anti-drugs policies differ, moreover.
En effet, il est apparu à bon nombre de membres de la commission des libertés que tant les rapports annuels de l’Observatoire que ceux qui sont présentés et approuvés par ce Parlement tiennent trop peu compte de l’examen des résultats obtenus dans les divers pays et par le biais de différentes politiques de lutte contre la diffusion de la drogue.

This Centre ought to be in a position to establish definitions and uniform indicators with a view to carrying out an evaluation of the various anti-drugs policies implemented in the Member States, from both a health and socio-economic as well as a law-and-order perspective. When will we get to know, for example, what the consequences have been of the prohibitionist policy adopted in France or of the regulatory one adopted in the Netherlands?
L'Observatoire devrait être à même d'élaborer des définitions et des indicateurs uniformes afin d'effectuer une évaluation des différentes politiques de lutte antidrogue menées dans les États tant sur le plan sanitaire et socio-économique que sur celui de l'ordre public. Par exemple, quand saura-t-on enfin quelles ont été les conséquences de la politique prohibitionniste de la France ou du réglementarisme des Pays-Bas ?

P. whereas there can be no anti-drugs policy in the European Union without cooperation with third countries; whereas international agreements on combating drugs and anti-drugs clauses in agreements concluded between the Union and third countries are, therefore, an absolute priority; whereas, furthermore, development cooperation policy must be revised, so as to bring it into line with the principles enshrined in the Political Declaration issued by the United Nations General Assembly special session in June 1998; whereas engaging in "constructive dialogue" under the guise of Realpolitik would not suffice as a pretext for a laissez-faire policy,
P. considérant qu'il ne peut y avoir de politique antidrogue de l'Union européenne sans coopération avec les pays tiers ; que les accords internationaux de lutte contre la drogue et la clause antidrogue dans les accords conclus entre l'Union et les pays tiers revêtent dès lors une priorité absolue ; qu'il faut par ailleurs revoir la politique de coopération au développement, en l'alignant sur les principes figurant dans la déclaration politique de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 1998 ; que la pratique d'un " dialogue constructif " ne saurait être l'alibi, sous couvert de Realpolitik , d'une politique de laisser-faire,

EU-level coordination of drugs policy should take place through the Council’s Horizontal Drugs Group (HDG), whose function is to prepare a clear and coherent drugs policy for adoption by the Council.
Au niveau de l’UE, la coordination de la politique en matière de drogue devrait être assurée par le groupe horizontal «Drogue» du Conseil (GHD), dont la mission est d’élaborer, en vue de son adoption par le Conseil, et de mettre en œuvre une politique claire et cohérente en matière de drogue.