Vertaling van "whomever they want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am surprised that Reformers would want to promote democracy and the opportunity for members to have free votes while they say that the House of Commons is not important to them, that they will go back to their ridings and visit with whomever they want and not come to Ottawa to at least earn their paycheques.
Je suis étonné que les réformistes, qui veulent promouvoir la démocratie et réclament davantage de votes libres, soutiennent à la Chambre que ce n'est pas important pour eux, qu'ils veulent rentrer dans leur circonscription et rendre visite à qui bon leur semble, sans venir à Ottawa pour au moins toucher leur chèque.

These were people who wanted one thing. They wanted to be able to vote for the leader of their country and vote for whomever they wanted (1915) I grew to love the people and admire their hard work and dedication to their country.
Ces gens ne voulaient qu'une chose: pouvoir élire le dirigeant de leur pays et pouvoir voter pour le candidat de leur choix (1915) J'ai appris à aimer ces gens et à admirer leur travail acharné et leur dévouement pour leur patrie.

Gay people are also free to associate with whomever they want, to bind themselves to whomever they choose and to speak freely about it, but that does not mean they have a right to rip open the institution of marriage and call it their own.
Les gais ont la liberté de s'associer avec qui ils veulent, de s'unir avec qui ils veulent et d'en parler comme ils le veulent, mais cela ne veut pas dire qu'ils ont le droit de modifier l'institution du mariage et de se l'approprier.

They attribute quotes to whomever they want, and then they attack the quotes and they attack the person.
Puis ils s'attaquent à la citation et donc à la personne qui en est supposément l'auteur.

Members of Parliament can blame whomever they want and the public can blame whomever they want.
Les députés peuvent jeter le blâme sur qui ils veulent, à l'instar du public.