Traduction de «whom were women » (Anglais → Français) :

Among the members of those committees and expert groups for whom the Commission has the right to appoint them, 30.5% were women whilst among the committees and groups on whose membership the Commission has no influence 28,4% were women.
Parmi les membres que la Commission avait le droit de nommer, 30,5% étaient des femmes alors que ce pourcentage était de 28,4% pour les membres désignés sans que ne s'exerce son influence.

From a gender-specific point of view, preliminary data available show that women and girls are the main victims of trafficking in human beings; female victims accounted for 79% (of whom 12% were girls) and men for 21% (of whom 3% were boys) of victims between 2008 and 2010.
Si l'on regarde les chiffres du point de vue du sexe, les données préliminaires révèlent que ce sont les femmes et les filles qui sont les principales victimes de la traite: entre 2008 et 2010, les victimes étaient féminines dans 79 % des cas (dont 12 % de filles) et masculines dans 21 % des cas (dont 3 % de garçons).

This shows that over the three years women and girls are the main victims of trafficking in human beings; female victims accounted for 79 per cent (of whom 12 per cent were girls) and male victims for 21 per cent (of whom 3 per cent were boys).
Ces données montrent que sur les trois années concernées, les femmes et les filles ont été les principales victimes de la traite des êtres humains; les victimes étaient féminines dans 79 % des cas (dont 12 % de filles) et masculines dans 21 % des cas (dont 3 % de garçons).

The hospital is literally divided into two parts: on the one side were men and on the other side were women, all of whom were either sick or dying.
L'hôpital est littéralement divisé en deux parties. D'un côté, il y avait les hommes et, de l'autre, les femmes.

Between 2000 and 2007, the number of people in employment in EU-27 grew by 14.6 million, 9.2 million of whom were women.
Cela étant, l’emploi féminin a été le principal moteur de la croissance continue de l’emploi dans l’Union au cours de ces dernières années. Entre 2000 et 2007, 14,6 millions d’emplois supplémentaires ont été créés, dont 9,2 millions sont allés à des femmes.

In Germany, a total of 926 cases involving victims of trafficking in human beings were recorded in the year 2000, of whom 81.5 % were nationals of Central and East European countries and all of whom were women.
En 2000, en République fédérale d'Allemagne, on a recensé un total de 926 victimes de la traite d'êtres humains; 81,5 % étaient des ressortissants d'un pays d'Europe centrale ou orientale ; toutes étaient des femmes.

Commissioner Bonino last year met women and children from Srebrenica on the airstrip at Tuzla on July 15, when she publicly protested the 'disappearance' of the men, many of whom were executed.
Le commissaire Bonino a rencontré des femmes et des enfants de Srebrenica sur la piste d'atterrissage de l'aéroport de Tuzla le 15 juillet de l'année dernière, lorsqu'elle a protesté publiquement contre la "disparition" des hommes, dont beaucoup ont été exécutés.

Between 1975 and 1985 the active population in the nine-member Community (before Greece, Spain and Portugal joined) rose by 13 million, of whom 9.8 million were women; in 1986 the proportion of women of child-bearing age in the 12 Member States stood at about 82% of active women.
Ainsi, entre 1975 et 1985, la population active de l'Europe des 9 (avant l'adhésion de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal) s'est accrue de 13 millions de travailleurs, dont 9,8 millions de femmes; en 1986, la proportion des femmes en âge de procréer dans les douze Etats membres s'élevait environ à 82% des femmes actives/.

Of the total homeless, 28% were youth, 70% of whom had been physically or sexually abused; 15% were aboriginal persons; 10% were abused women; and 30% were mentally ill persons.
Sur l'ensemble des itinérants, 28 p. 100 sont des jeunes, dont 70 p. 100 ont déjà subi des agressions physiques ou sexuelles; 15 p. 100 sont des autochtones; 10 p. 100 des femmes victimes de violence; et 30 p. 100 des personnes souffrant de maladie mentale.