Traduction de «whom lost substantial » (Anglais → Français) :

(a) the bankruptcy of the person from whom the producer acquired the material or any other financial distress situation or business reorganization that resulted in that person or a related person having lost control of the records containing the information that substantiate that the material is an originating material or the value of the material declared for the purpose of calculating the regional value content of the good; and
a) de la faillite de cette personne ou autre difficulté financière ou d’une restructuration de son organisation qui fait en sorte qu’elle-même ou une personne liée n’a plus la garde des registres où sont consignés les renseignements établissant que la matière est une matière originaire ou justifiant sa valeur déclarée aux fins du calcul de la teneur en valeur régionale du produit;

I would like to refer to the situation of the 8000 or so Irish policyholders, many of whom lost substantial sums.
Je voudrais vous faire part de la situation des quelque 8 000 assurés irlandais, dont un grand nombre a perdu de grosses sommes d’argent.