Traduction de «whom it delegates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to whom it may concern [ to all whom it may concern ]
à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, as has just been said, in the course of the implementation there can be a very large delegation of authority and, in that regard, the Canadian or Quebec public has a right to know to whom this delegation has been made and what kind of agreement has been entered into.
Or, comme on vient de le dire, au cours de la mise en application, il peut y avoir eu une très large délégation de pouvoir et, à cet égard, le public canadien ou québécois est en droit de savoir à qui cette délégation a été donnée et quel accord a été passé.

Although we in the Bloc Québécois were asked to send a representative on this delegation, at this point, we have no information whatsoever as to whom the delegation might be meeting and under what circumstances.
Alors qu'on nous demande à nous, du Bloc québécois d'y nommer un représentant, nous ne sommes pas du tout informés à ce stade-ci sur les personnes que cette délégation pourra rencontrer et les conditions dans lesquelles ces rencontres pourraient avoir lieu.

Therefore, let us make sure that Bill C-26 neither diminishes nor creates potential inconsistency with that decision-making structure; that is, everything rests on the minister's desk or on the desks of those to whom he delegates.
Nous devrions donc nous assurer que le projet de loi C-26 n'affaiblit pas cette structure de prise de décisions et ne risque pas de lui nuire; autrement dit, à la fin du compte, tout aboutit sur le bureau du ministre ou des personnes auxquelles il a délégué ses pouvoirs.

We should also hear from the national umbrella organizations for the environment, industry and native groups, as well as bringing in the witnesses from whom the delegation heard in the provinces that is, the local groups who have a different hands-on perspective on the issues.
Nous devrions également recueillir l'opinion des organisations-cadres nationales qui se préoccupent d'environnement ou représentent l'industrie ou les groupes autochtones, et convoquer les témoins que la délégation a entendus dans les provinces, c'est-à-dire les groupes locaux qui ont un point de vue différent, étant en prise directe sur les problèmes.

It shall indicate, in its internal administrative rules, the staff to whom it delegates those duties, the scope of the powers delegated and whether the persons to whom those powers are delegated may subdelegate them.
Elle indique, dans ses règles administratives internes, les agents auxquels elle délègue ces tâches, l'étendue des pouvoirs délégués, et si les bénéficiaires de cette délégation peuvent subdéléguer leurs pouvoirs.

2. The Commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it delegates the duties of authorising officer, the scope of the powers delegated and the possibility for the persons to whom these powers are delegated to sub-delegate them.
2. La Commission détermine les agents de niveau approprié auxquels elle délègue des fonctions d'ordonnateur et elle fixe l'étendue des pouvoirs conférés, ainsi que la possibilité pour les bénéficiaires de cette délégation de subdéléguer leurs pouvoirs.

The issue was brought to the attention of the deputy minister, the person to whom we delegated the authority to address these matters.
Cela a été rapporté au sous-ministre, la personne à laquelle nous avons délégué l'autorité de régler ces choses.

2. Each institution shall lay down in its internal administrative rules the staff of an appropriate level to whom it delegates in compliance with the conditions in its rules of procedure the duties of authorising officer, the scope of the powers delegated and the possibility for the persons to whom these powers are delegated to subdelegate them.
2. Chaque institution détermine dans ses règles administratives internes les agents de niveau approprié auxquels elle délègue, dans le respect des conditions prévues dans son règlement intérieur, des fonctions d'ordonnateur, l'étendue des pouvoirs conférés, ainsi que la possibilité pour les bénéficiaires de cette délégation de subdéléguer leurs pouvoirs.