Traduction de «whom he discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract
faillite du cocontractant

relationship between trader and the party with whom he contracts
rapports entre l'opérateur économique et son cocontractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is commonplace for the consumer to go to the person from whom he bought the coverage, and with whom he discussed various other options a year or two previously, to seek advice.
Il est courant que le consommateur s'adresse à la personne à qui il a acheté la police, avec laquelle il a discuté diverses options un an ou deux auparavant, pour obtenir des conseils.

The Commissioner also met the UN's special representative, Juan Gabriel Valdes, with whom he discussed the practicalities of organising the elections and security and disarmament-related issues, which remain a major problem.
Le Commissaire au Développement et à l’Aide humanitaire s’est également entretenu avec le Représentant spécial des Nations Unies, Juan Gabriel Valdes, avec lequel il a évoqué les aspects pratiques de l’organisation du processus électoral et les questions liées à la sécurité et au désarmement, qui restent un défi majeur.

The Commission and the Council have agreed to include a statement with the first-reading agreement and I would like to ask the Commissioner, whom I do not see here, but he made the declaration last night during the discussion; he presented the statement included with the agreement.I do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the Commission.
La Commission et le Conseil ont accepté d'inclure une déclaration à l'accord de première lecture et je prie M. le commissaire, je ne le vois pas ici, mais il a fait la déclaration hier soir pendant la discussion, il a présenté la déclaration incluse à l'accord.Je ne sais pas s'il y a quelqu'un ici qui veut présenter l'accord au nom de la Commission.

He will be received by the President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, and by the Prime Minister, Ali Benflis, with whom he will discuss EU-Algeria bilateral relations and the international situation.
Il sera reçu par le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, et par le Premier Ministre, M. Ali BENFLIS, avec lesquels il abordera les relations bilatérales UE-Algérie et la situation internationale.

We are also pleased about the reference made by the rapporteur, whom I take this opportunity to congratulate on his excellent report, to the fact that, following discussions with interest groups, he was able to conclude that both workers and the industry – the Commissioner referred to this – not only consent to the introduction of a harmonised Community air traffic controller licence, but even welcome it.
Nous sommes ravis aussi que le rapporteur, que je félicite en passant pour son excellent rapport, ait déclaré avoir pu conclure, à la suite des discussions avec les groupes intéressés, que les travailleurs et l’industrie - le commissaire y a fait allusion - sont non seulement d’accord avec l’introduction d’une licence de contrôleur aérien harmonisée au niveau de la Communauté, mais qu’ils l’accueillent favorablement.

You mentioned the former Prime Minister of Portugal, José Manuel Durão Barroso, with whom we will be having discussions this afternoon, and whom I knew both when he was leader of the Opposition, and then as Prime Minister.
Vous avez parlé de l’ancien Premier ministre portugais, José Manuel Durão Barroso, avec lequel nous discuterons cet après-midi et que j’ai connu lorsqu’il était chef de l’opposition et ensuite Premier ministre.

– (ES) Mr President, on behalf of the Committee on Fisheries, because yesterday we debated this subject in committee, and especially also on behalf of all the rapporteurs of the reports we are to discuss today, and if the Commissioner, with whom I have spoken, has no objection, and it seems he has not, I should like to ask you if we might first hear the statement from the Commissioner himself and then we the rapporteurs could speak in the order laid down. That is what I should like to ask you, Mr President.
- (ES) Monsieur le Président, comme nous avons débattu de ce thème hier au sein de notre commission, je voudrais vous suggérer, au nom de la commission de la pêche, mais également et surtout au nom des auteurs des rapports dont nous allons débattre aujourd’hui, que l'on commence - si M. le commissaire, avec qui j’ai parlé, n’y voit pas d’inconvénient, je pense que ce ne sera normalement pas le cas - par la déclaration du commissaire lui-même, après quoi les autres rapporteurs pourraient intervenir, selon l’ordre établi.

Mr Van Miert also met the Hungarian Deputy Prime Minister, Mr Peter Meedegesi, with whom he discussed the country's economic situation.
M. Van Miert a également rencontré le Vice-Premier Ministre de Hongrie, M. Peter Meedegesi, avec lequel il s'est entretenu sur la situation économique du pays.

He will take part in a working session with various Members of the Commission, including Mr Natali, Mr Cheysson, Mr De Clercq, Mr Mosar and Mr Cardoso e Cunha, with whom he will discuss relations between Lebanon and the Community and the situation in Lebanon.
] Cheysson, De Clercq, Mosar, Cardoso e Cunha, au cours de laquelle seront abordes les relations entre la Communaute et le Liban ainsi que la situation dans la region.