I would also refer anybody interested in following this particular debate to ensure they read the speeches at that time by the members for Gatineau and Hamilton Mountain, both of whom gave extraordinarily insightful speeches about some of the problems with this bill.
Je recommande d'ailleurs à quiconque suit le présent débat de prendre le temps de lire les discours extrêmement éclairés qu'ont alors prononcés les députées de Gatineau et d'Hamilton Mountain, qui y ont relevé certains des problèmes que pose le projet de loi.