Vertaling van "whom are quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebecker
Québécois

all are not thieves whom dogs bark at
bons paient souvent pour les méchants.

successful tenderer | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
adjudicataire | attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, you will understand that I cannot conclude without saying that Quebeckers, and I am sure that I can speak on behalf of Quebeckers, of whom you are one, are very happy that all these countries will be able to see their magnificent capital but they are worried about the wall and they would have liked to see the premier of this only French-speaking state in the Americas be able to greet them in a manner worthy of the occasion.
Finalement, vous comprendrez que je ne peux pas finir sans dire que les Québécois—je suis sûre que je peux parler au nom des Québécois, et vous en êtes—sont très heureux de voir tous les pays réunis dans leur magnifique capitale, mais qu'ils sont inquiets du mur et qu'ils auraient aimé que le premier ministre de ce seul État de langue française des Amériques puisse les accueillir d'une façon digne de ce nom.

As I was mentioning, 26% of employment insurance claims are filed by seasonal workers, 30% of whom are Quebeckers.
Comme je viens de le mentionner, il faut savoir que 26 p. 100 des demandes d'assurance-emploi viennent des travailleurs saisonniers et que 30 p. 100 de ceux-ci sont Québécois.

Isn't one of the main reasons, although not the only reason, that you have an exodus of English-speaking young people well educated, and for whom all Quebeckers have paid taxes to put them through school and keep them healthy because the main employers in Quebec are virtually closed to them, whether it be the provincial public service or the federal public service in Quebec?
N'est-il pas vrai que l'une des principales raisons, bien que ce ne soit pas la seule, de l'exode de jeunes anglophones — bien éduqués, et pour lesquels tous les Québécois ont payé des impôts pour qu'ils étudient et soient en bonne santé — est du fait que les principaux employeurs du Québec leur ferment pratiquement les portes, que ce soit la fonction publique provinciale ou la fonction publique fédérale au Québec?

They are intolerant of women's groups which dare to fight for their rights and for pay equity, intolerant of our workers, from whom they have been stealing billions of dollars for years, and intolerant of Quebeckers, whom they recognize as a nation, even though that does not really mean a thing.
Que ce soit leur intolérance envers les groupes de femmes qui osent se battre pour le respect de leur droit et l'équité salariale, leur intolérance envers nos travailleurs à qui ils dérobent des milliards de dollars depuis des années ou leur intolérance envers les Québécois qu'ils reconnaissent comme une nation, mais qui finalement ne signifie rien.

That shows us one thing: the only way forward for Quebeckers is to take charge of our own affairs and have a country of our own, not because we do not like Canadians—I like most of my colleagues here with whom I have had a chance to go out, have a beer, and so forth—but simply because we are obviously bad for each other.
Cela nous montre une chose, soit que la seule voie pour les Québécois, c'est de se prendre en main et d'avoir leur propre pays, non pas parce qu'on n'aime pas les Canadiens, — j'aime bien la plupart des collègues qui sont ici, avec lesquels j'ai eu l'occasion de sortir, de prendre une bière et le reste—, mais simplement parce que, manifestement, on se nuit mutuellement.