Vertaling van "whom are irish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

all are not thieves whom dogs bark at
bons paient souvent pour les méchants.

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

Irish Sea
mer d'Irlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm reminded, and it came back again just today, that several articles on what is occurring in Ireland.That country has turned toward improving the environment for the development of research and development there, and its spinoff into industry and into academia, to such an extent that the Irish, of whom I'm one of the descendants, are finally going home, probably to the pleasure of many.
Cela me rappelle, et il en a de nouveau été question aujourd'hui même, que plusieurs articles sur ce qui se passe en Irlande.Ce pays a décidé d'améliorer l'environnement pour la recherche-développement, et ses retombées dans l'industrie et le monde universitaire, au point où les Irlandais, dont je suis un descendant, retournent enfin chez eux, probablement pour le plus grand plaisir de bien des gens.

Last week I spoke with Lieutenant General Pat Nash, the Operational Commander, who informed me that at the moment there are 700 troops there – 56 of whom are Irish – and the full complement will be there before the rainy season, hopefully by the start of May.
La semaine dernière, je me suis entretenu avec le lieutenant-général Pat Nash, le chef des opérations, qui m’a informé qu’actuellement, les troupes se composaient de 700 hommes, dont 56 Irlandais, et que l’ensemble du contingent serait sur place avant la saison des pluies, espérons-le, avant le début mai.

The question the member has raised rhetorically, as well as his colleague, the member for Sault Ste. Marie, both of whom, like myself, are descendants of Irish immigrants to this country.
Je voudrais faire suite à la question que le député et son collègue de Sault Ste. Marie, qui sont tous les deux, comme moi, des descendants d'immigrants irlandais, ont soulevée, un peu pour la forme.

I welcome the decision of the European Parliament's Conference of Presidents to appoint 22 MEPs to a Committee of Inquiry charged with investigating the case of citizens, as many as 6 500 of whom are Irish, who were robbed of their savings due to the crisis at insurance company Equitable Life.
- (EN) Je me félicite de la décision de la Conférence des présidents du Parlement européen de créer une commission d’enquête de 22 eurodéputés chargée d’enquêter sur le vol des épargnes de citoyens, dont pas moins de 6 500 Irlandais, dans le cadre de la crise de la compagnie d’assurance Equitable Life.

Mrs Chen, already the mother of a son born in China in 1998, wished to have a second child, contrary to the ‘one child policy’ adopted in China and, on the advice of lawyers whom she consulted, went to Belfast to give birth, in order to ensure that her child would acquire Irish nationality and that she would be assured of the possibility of being able to establish herself with her daughter in the United Kingdom.
M Chen, déjà mère d'un garçon né en Chine en 1998 – désirant avoir un second enfant en dépit de ladite politique de l'"enfant unique" adoptée en Chine – s'est rendue, sur indication d'avocats consultés à cet effet, à Belfast pour accoucher, dans le but de faire obtenir à sa fille la nationalité irlandaise et de lui assurer la possibilité de s'établir avec elle au Royaume-Uni.

In conclusion, I ask the Commission to tell me and the Irish salmon producers, whom I represent, what follow-up or initiative it has taken to date, or intends to take, on the joint Irish-United Kingdom application?
Pour conclure, je demande à la Commission de me dire, à moi et aux producteurs de saumons irlandais que je représente, quelle suite elle entend donner à la demande commune des gouvernements irlandais et britannique ou quelle initiative elle a pris à ce jour?

Nine Member States permit preferential voting: Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland (the Irish system, which is also used in Northern Ireland, is a single preferential transferable voting system in which candidates are listed in alphabetical order on the ballot paper; each voter votes for one candidate and indicates in order of preference the candidates to whom his vote should be given if his first-choice candidate has already received the number of votes necessary for election; this system is de facto similar to proportional representation), Italy, Luxembourg (which also permits vote-splitting between lists), the Netherlands and Sweden.
Neuf États membres admettent le vote préférentiel: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Irlande (le système irlandais qui s'applique également en Irlande du Nord est un système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix où les noms des candidats figurent par ordre alphabétique sur le bulletin de vote; l'électeur vote pour un candidat et indique l'ordre de préférence des candidats, lequel doit donner sa voix au cas où le candidat désigné en premier lieu aurait déjà obtenu le nombre de voix nécessaires pour être élu; de facto, ce système se rapproche de la représentation proportionnelle), Italie, Luxembourg (cet État membre permet également le panachage entre listes), Pays-Bas et Suède.

By his side was his lovely Polish-born wife, Natalie, with whom Stanley fell in love when he first saw her, and heard her singing that great Polish melody When Irish Eyes are Smiling.
À ses côtés se tenait sa ravissante épouse polonaise, Natalie, avec qui Stanley est tombé en amour la première fois qu'il l'a vue et l'a entendue chanter la magnifique mélodie polonaise intitulée When Irish Eyes are Smiling.

Again for the first time in the history of Central American, unarmed European soldiers - among whom Irish soldiers - are cooperating in the task of checking that the undertakings given by the Presidents of the region with regard to security in the framework of UNOCA are fulfilled.
A nouveau, pour la première fois dans l'histoire de l'Amérique centrale, des soldats européens, sans armes, parmi lesquels se trouvent des soldats irlandais, participent au contrôle de la mise en oeuvre des engagements contractés par les présidents de la région en ce qui concerne la sécurité de le cadre de l'UNOCA.