Vertaling van "wholly sufficient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- a revision of the basic rules imposed on products, in order to be considered as originating because they are 'wholly obtained' in a country or 'sufficiently processed' there from external inputs, and
- une révision des règles de base imposées aux produits, afin d'être considérés comme originaires étant donné qu'ils sont «entièrement obtenus» dans un pays ou «suffisamment transformés» dans ce pays à partir d'éléments externes, et

The Schengen acquis currently provides for possibilities to temporarily restore the protection of internal borders when there is a threat to public order and security and these provisions really are wholly sufficient.
L’acquis de Schengen prévoit actuellement des possibilités de rétablir temporairement la protection aux frontières intérieures lorsque l’ordre public et la sécurité sont menacés. Ces dispositions sont vraiment tout à fait suffisantes.

3. A name proposed for registration that is wholly or partially homonymous with a name already entered in the register established under Article 11 may not be registered unless there is sufficient distinction in practice between the conditions of local and traditional usage and presentation of the homonym registered subsequently and the name already entered in the register, taking into account the need to ensure equitable treatment of the producers concerned and that consumers are not misled.
3. Une dénomination proposée à l’enregistrement qui est partiellement ou totalement homonyme avec une dénomination déjà inscrite dans le registre établi conformément à l’article 11 ne peut être enregistrée à moins que les conditions d’usages locaux et traditionnels et la présentation de l’homonyme enregistré ultérieurement soient suffisamment distinctes en pratique de la dénomination déjà inscrite au registre, compte étant tenu de la nécessité d’assurer un traitement équitable des producteurs concernés et de ne pas induire le consommateur en erreur.

The existing indicators are useful, but not wholly sufficient to measure the output of S. T. activities, the dissemination of knowledge, and, more generally, the performance of innovation systems.
Les indicateurs existants sont utiles mais ils présentent des limites en ce qui concerne la mesure de la production des activités de S et T, de la diffusion des connaissances et, plus généralement, des résultats des systèmes d'innovation.

The impact of this phenomenon on the economic and social development of the EU calls for coordinated action at European level with regard to various aspects (pensions, mobility, culture, education, inclusion, etc.) in order to ensure consistent and sustainable management, distinguishing those people who are merely elderly, who are still active and wholly or partially self-sufficient, from those defined as ‘old elderly’, who are not self-sufficient and require total assistance to maintain human dignity.
Les conséquences de ce phénomène sur le développement économique et social de l'UE requièrent une action coordonnée au niveau européen dans divers domaines (pensions, mobilité, culture, éducation, intégration, etc.) afin d'en assurer une gestion cohérente et durable qui établisse une distinction entre les personnes du troisième âge, encore actives et totalement ou partiellement autonomes, et celles du quatrième âge nécessitant une assistance totale propre à garantir la dignité de la personne.

The impact of this phenomenon on the economic and social development of the EU calls for coordinated action at European level with regard to various aspects (pensions, mobility, culture, education, inclusion, etc.) in order to ensure consistent and sustainable management, distinguishing those people who are merely elderly, who are still active and wholly or partially self-sufficient, from those defined as 'old elderly', who are not self-sufficient and require total assistance to maintain human dignity.
Les conséquences de ce phénomène sur le développement économique et social de l'UE requièrent une action coordonnée au niveau européen dans divers domaines (pensions, mobilité, culture, éducation, intégration, etc.) afin d'en assurer une gestion cohérente et durable qui établisse une distinction entre les personnes du troisième âge, encore actives et totalement ou partiellement autonomes, et celles du quatrième âge nécessitant une assistance totale propre à garantir la dignité de la personne.

(b) products obtained in the ACP States incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the ACP States within the meaning of Article 4 of this Protocol.
b) les produits obtenus dans les États ACP et contenant des matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues à condition que ces matières aient fait l'objet dans les États ACP d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 4 du présent protocole.

1. For the purposes of this Protocol, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed in the ACP States, or in the Community or in the OCT, when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled.
1. Aux fins de l'application du présent protocole, les produits non entièrement obtenus sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés dans les États ACP, dans la Communauté ou dans les PTOM lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'annexe II sont remplies.

Originating products made up of materials wholly obtained or sufficiently worked or processed in two or more ACP States shall be considered as products originating in the ACP State where the last working or processing took place, provided the working or processing carried out there goes beyond that referred to in Article 5 of this Protocol.
Les produits originaires consistant en matières entièrement obtenues ou suffisamment transformées dans deux ou plusieurs États ACP sont considérés comme produits originaires de l'État ACP où s'est déroulée la dernière ouvraison ou transformation, pour autant que l'ouvraison ou la transformation qui y est effectuée aille au-delà de celles visées à l'article 5 du présent protocole.