Vertaling van "wholly negative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

negative assurance | conclusion in the negative form | negative form of expression | statement of negative assurance
assurance exprimée sous une forme négative | expression d'assurance négative | conclusion sous une forme négative | assurance de forme négative

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

HIV Ab negative | HIV antibody negative | HIV-seronegative | serologically negative | seronegative
non-porteur | sérologiquement négatif | séronégatif | séronégatif vis-à-vis du VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, that the forces of African history since at least the 19th century — especially outside forces — have been more disruptive than constructive, but not by any means simple or wholly negative.
Premièrement, les forces de l'histoire en Afrique depuis au moins le XIX siècle — plus particulièrement les forces étrangères — ont été plus perturbatrices que constructives, mais leur incidence est loin d'être simple ou entièrement négative.

Following the comments from Canadians flowing into Conservative members of Parliament, flowing into members of the opposition, such as the NDP, and on news websites, we can see that well over 90% of the comments that have been coming out have been wholly negative, given the government's completely irresponsible decision of Friday night.
En examinant les commentaires que les Canadiens ont envoyés aux députés conservateurs et aux députés de l'opposition, comme ceux du NPD, ainsi que les commentaires qu'ils ont écrits sur les sites Web de nouvelles, nous constatons que plus de 90 % sont négatifs à l'égard de la décision complètement irresponsable prise par le gouvernement vendredi soir.

That period is wholly unjustified, contrary to the spirit and purpose of the rules laid down in Regulation No 966/2012 and Regulation No 1268/2012, which govern grounds for exclusion, and clearly disproportionate, since the factors which could have had negative effects on the professional conduct of Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA were eliminated by that company and there was no further reason for the Commission to fear financial losses or reputational harm.
Cette durée est tout à fait injustifiée, contraire à l’esprit et au but des dispositions du règlement no 966/2012 et du règlement no no 1268/2012, qui régissent les causes d’exclusion, et manifestement disproportionnée, dans la mesure où les éléments qui aurait pu jeter une lumière négative sur la moralité professionnelle de l’Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA avaient été éliminés par celle-ci et il n’y avait plus aucune raison de craindre des préjudices financiers ou pour la réputation de la Commission.

However, the crisis should not been seen from a wholly negative perspective.
Cependant, la crise ne doit pas être uniquement comprise d'un point de vue négatif.

In order to avoid being wholly negative, I see great promise in supporting cooperation with developing countries, and particularly in protecting drinking water, as well as in our effort to ensure access to drinking water for all citizens, particularly in developing countries.
Pour ne pas être totalement négatif, je crois que le soutien à la coopération avec les pays en développement est très prometteur, en particulier la protection de l’eau potable, ainsi que notre effort en vue de garantir un accès à l’eau potable à tous les citoyens, en particulier dans les pays en développement.

The investor’s returns can be only positive, only negative or wholly positive and negative.
L’investisseur peut obtenir des rendements uniquement positifs, uniquement négatifs, ou tantôt positifs, tantôt négatifs.

The negative sales price is made up of State resources, as it is granted directly by an entity (ÖIAG) which is wholly owned and controlled by the State. It is the result of the privatisation mandate by means of which the Austrian Government authorised ÖIAG to sell all of its shares in Austrian Airlines and is therefore imputable to the State.
Le prix négatif comprend des ressources publiques car il est accordé par une institution (ÖIAG) appartenant entièrement à l’État et contrôlée par lui résulte du mandat de privatisation par lequel le gouvernement autrichien a chargé ÖIAG de vendre toutes ses parts dans Austrian Airlines, et est donc imputable à l’État.

I would like to note, by way of summary, that this outcome from the conciliation procedure is a great success for all of us in view of the wholly negative stance initially adopted by the Council.
Pour résumer, je tiens à souligner que l’issue de la procédure de conciliation est un grand succès pour nous tous, compte tenu de l’attitude extrêmement négative qu’affichait le Conseil dans un premier temps.

The loosening of family ties, including the links of geographic proximity, due to the individualisation of our societies and growing mobility, is a largely irreversible phenomenon which is not wholly negative.
Le relâchement des liens familiaux, y compris des proximités géographiques, dû à l’individualisation de nos sociétés et à la mobilité croissante, est un phénomène largement irréversible et qui n’est pas toujours négatif.

As part of an increasingly unbalanced common agricultural policy, the effects of these proposals, including the social effects, are wholly negative as earlier speakers explained.
Dans une politique agricole commune toujours plus déséquilibrée, ces propositions sont négatives au vu de toutes les conséquences, y compris en termes sociaux, décrites par les précédents intervenants.