Vertaling van "wholly inadequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

stripped raw tobacco | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
tabac brut écoté

hulled rice | milled rice | wholly milled rice
riz blanchi

wholly own
être propriétaire à part entière

wholly owned subsidiary | fully owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive

Canadian National Railway Company Wholly-Owned Subsidiaries Incorporation Authorization Order, 1990
Décret de 1990 autorisant la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à constituer des filiales à cent pour cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the existing strategy is currently unlikely to achieve all the 2020 targets, and it is wholly inadequate to the longer term challenges.
Néanmoins, il est actuellement improbable que la stratégie existante permette d’atteindre tous les objectifs fixés pour 2020, et elle apparaît totalement inadéquate par rapport aux défis à plus long terme.

It concludes that the existing liability regime fails to adequately implement the polluter-pays principle and provides a wholly inadequate measure of protection to Canadians and the Crown against offshore-related environmental liabilities.
Il conclut que le régime de responsabilité actuel ne met pas adéquatement en oeuvre le principe du pollueur-payeur et protège d'une manière complètement inadéquate les Canadiens et la Couronne contre les catastrophes environnementales extracôtières.

The amount of money currently put to use for that purpose is wholly inadequate to protect lives, keep bridges up and deal with the increasing threat of climate events that will wash out our culverts, wash out our roadways and create new threats to our infrastructure, particularly our waterworks.
Le montant d'argent actuellement utilisé à cette fin est nettement insuffisant pour protéger les vies, entretenir les ponts et se préparer à la menace grandissante que posent les désastres naturels, qui balaieront nos ponceaux et nos routes, ce qui crée une nouvelle menace pour nos infrastructures, notamment nos aqueducs.

provided an inadequate definition of mobbing and failed to address the applicant’s complaint, so that the measures adopted by the EIB are wholly inadequate;
a donné une définition inadaptée du harcèlement et n’a pas répondu à la plainte présentée par le requérant pour lequel la règlementation adoptée par la BEI est tout à fait insuffisante;

whereas Operation Garikai, which was designed to cater for the victims of evictions, was wholly inadequate as a remedy for the serious violations of the right to adequate housing perpetrated under Operation Murambatsvina,
considérant que l'opération Garikai, qui devait s'occuper des victimes des expulsions n'était pas à même de remédier aux graves violations du droit à un logement convenable perpétrées durant l'opération Murambatsvina,

It was as long ago as 1997 that the European Parliament adopted a report that described the international agreement as wholly inadequate in terms of either animal welfare or the environmental objective and expressed the view that it was wholly unacceptable that the European Union should sign up to it.
C’est en 1997 que le Parlement européen a adopté un rapport qualifiant l’accord international de totalement inapproprié en termes de bien-être animal ou d’objectifs environnementaux et a exprimé l’avis selon lequel il était parfaitement inacceptable, pour l’Union européenne, de signer un tel accord.

.the provisions of clause 14 of the Bill, are wholly inadequate to ensure that the interests of First Nations are protected.
[.] les dispositions de l'article 14 du projet de loi sont tout à fait insuffisantes pour protéger les intérêts des Premières nations.

To placate public demand that EDC be subject to the Access to Information Act, EDC has offered up a wholly inadequate substitute, its new disclosure policy.
Pour faire taire le public, qui demandait qu'elle soit assujettie à la Loi sur l'accès à l'information, la SEE a proposé une solution de rechange tout à fait inadéquate, sa nouvelle politique en matière de divulgation.

Anyone familiar with our inquiry and its progress will realize that our original reporting deadline of December 30, 1995 was wholly inadequate.
Quiconque est au courant de notre enquête et de la façon dont elle progresse se rendra compte que le délai initial du 30 décembre 1995 pour la présentation du rapport était tout à fait irréaliste.