Vertaling van "wholesalers dealing only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

wholesale dealing in small quantities
vente en demi-gros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Wholesale-only: market players who realise privately-funded investments in networks and then only deal with selling or renting access to them without offering services to end-users will also benefit from lighter access obligations if they are still deemed dominant players in the market.
2) Accès de gros uniquement: les acteurs du marché qui investissent dans des réseaux en recourant à des financements privés, puis ont comme seule activité la vente ou la location de l’accès à ces réseaux sans offrir eux-mêmes de services aux utilisateurs finaux bénéficieront aussi d’obligations allégées en matière d’accès s’ils restent considérés comme acteurs dominants sur le marché.

In any case, all operators with the exception of wholesalers dealing only with pre-packaged products and operators selling to the final consumer or user as described in Article 28(2), shall be subject to a verification of compliance at least once a year.
En tout état de cause, chaque opérateur, à l'exception des grossistes qui ne s'occupent que des produits préemballés et des opérateurs vendant au consommateur ou à l'utilisateur final visés à l'article 28, paragraphe 2, fait l'objet d'une vérification de la conformité au moins une fois par an.

Article 25 would compel firms who only deal on an occasional or wholesale basis to become market makers for retail trades.
L'article 25 obligerait les entreprises qui ne traitent que de façon occasionnelle ou en gros à devenir des teneurs de marché pour les transactions individuelles.

The Commission concluded that the deal would not fundamentally change the situation of the Portuguese beer sector as SN has only a marginal presence in the local wholesale market.
La Commission est parvenue à la conclusion que cette opération ne modifierait pas fondamentalement la situation du secteur brassicole au Portugal, car la présence de SN sur le marché local de la vente en gros est marginale.

They make clear that where such a certificate is issued - which now must be piece meal, it cannot be wholesale - only those provisions dealing with disclosure to the individual do not apply.
Ils indiquent clairement que lorsqu'un tel certificat est délivré - ce qui doit maintenant se faire de façon isolée et non pas en bloc - seules les dispositions traitant de la communication à la personne ne s'appliquent pas.