Vertaling van "wholesaler and pharmacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community pharmacy | dispensing chemist | dispensing pharmacy | pharmacy | pharmacy open to the public | retail pharmacy
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

assistant in pharmacy | pharmacy dispensing assistant | pharmacy assistant | pharmacy service assistant
pharmacien assistant | pharmacien assistant/pharmacienne assistante | pharmacienne assistante

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

assistant wholesale merchant in perfume and cosmetics | trainee wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale merchant in perfume and cosmetics | wholesale trader in perfume and cosmetics
négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociant grossiste en parfumerie et produits de beauté/négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté | négociante grossiste en parfumerie et produits de beauté

wholesale price
prix de gros

wholesale selling
vente en gros

wholesale business | wholesale distribution | wholesale trade
commerce de gros | vente en gros

internet pharmacy | online pharmacy
e-pharmacie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an effort to keep costs down and profits up, many manufacturers, wholesalers and pharmacies maintain minimal supplies of drugs in production or in stock.
En vue de réduire les dépenses et d'augmenter les profits, de nombreux fabricants, grossistes et pharmacies gardent une très faible quantité de médicaments en production ou en stock.

(o) safety features making it possible to ascertain identification, authenticity and traceability of medicinal products subject to medical prescription as defined in Title VI, other than radiopharmaceuticals and medicinal products which due to their specific characteristics are not suitable for distribution through a wholesaler and pharmacy and therefore are sold directly by the producer to a clinical establishment where they are directly administered to the patient; safety features may be applied, on the basis of a case-by-case analysis, to non-prescription medicinal products where the risk related to the product indicates, on the basis of the criteria set out in Article 54a(4), that there are reasonable grounds for considering that the product may be falsified.
(o) les dispositifs de sécurité permettant d'établir l'identification, l'authenticité et la traçabilité des médicaments soumis à prescription médicale telle que définie au titre VI, à l'exception des médicaments radiopharmaceutiques et des médicaments qui, en raison de leurs caractéristiques spécifiques, ne peuvent pas être distribués par l'intermédiaire d'un grossiste et d'une pharmacie, et qui sont donc vendus directement par le fabricant à une structure médicale au sein de laquelle ces médicaments sont directement administrés aux patients; les dispositifs de sécurité peuvent également être appliqués, sur la base d'une analyse au cas par cas, aux médicaments vendus sans prescription médicale dès lors que l'évaluation des risques liés au produit indique, sur la base des critères prévus à l'article 54 bis, paragraphe 4, qu'il y a raisonnablement lieu de considérer que le produit peut faire l'objet d'une contrefaçon".

medicinal products returned from a customer not holding a wholesale distribution authorisation or from pharmacies authorised to supply medicinal products to the public should only be returned to saleable stock if they are returned within an acceptable time limit, for example 10 days.
les médicaments renvoyés par un client non titulaire d’une autorisation de distribution en gros ou par des pharmacies autorisées à fournir des médicaments au public ne seront remis dans les stocks vendables qu’à condition d’être retournés dans un délai acceptable, par exemple dix jours.

The PMPRB is responsible for regulating the prices that patentees charge, known as the “factory-gate” price, for prescription and non-prescription patented drugs sold in Canada to wholesalers, hospitals, pharmacies and others, for human and veterinary use, to ensure that they are not excessive.
Le CEPMB réglemente les prix départ-usine, à savoir les prix auxquels les brevetés vendent leurs médicaments pour usage humain ou vétérinaire distribués au Canada sous ordonnance ou en vente libre aux grossistes, aux hôpitaux, aux pharmacies et/ou autres, pour que ces prix ne soient pas excessifs.

Our mandate is strictly related to the price manufacturers charge when they distribute their products to wholesalers, hospitals, pharmacies, and others.
Notre mandat concerne strictement les prix pratiqués par les fabricants lorsqu'ils distribuent leurs produits aux grossistes, aux hôpitaux, aux pharmacies, et à d'autres.

I understand that in 2003 several of the major manufacturers, including Pfizer, Wyeth, EIi Lilly, GlaxoSmithKline, and AstraZeneca, imposed various limitations on Canadian wholesalers and pharmacies with the aim of restricting the flow of drugs to Internet pharmacies.
Je crois comprendre que plusieurs grands fabricants, dont Pfizer, Wyeth, EIi Lilly, GlaxoSmithKline et AstraZeneca ont imposé en 2003 des limites aux grossistes canadiens et aux pharmacies dans le but de réduire le commerce des cyberpharmacies.

The preparation of the pharmaceutical form of medicinal products; the manufacture and testing of medicinal products; the testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products, the storage, preservation and distribution of medicinal products at the wholesale stage, the preparation, testing, storage and supply of medicinal products in pharmacies open to the public, the preparation, testing, storage and dispensing of medicinal products in hospitals, the provision of information and advice on medicinal products.
la mise au point de la forme pharmaceutique des médicaments; la fabrication et le contrôle des médicaments; le contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments; le stockage, la conservation et la distribution des médicaments au stade du commerce de gros; la préparation, le contrôle, le stockage et la dispensation des médicaments dans les pharmacies ouvertes au public; la préparation, le contrôle, le stockage et la dispensation des médicaments dans les hôpitaux; la diffusion d'informations et de conseils sur les médicaments.

Within the limits of their respective responsibilities, wholesale distributors and manufacturing authorisation holders engaging in the wholesale distribution of their products pursuant to paragraph 3 shall provide an uninterrupted supply of such medicinal products to pharmacies and persons authorised to supply medicinal products to the public in the Member State concerned.
Dans la limite de leur responsabilité respective, les distributeurs en gros et les titulaires d'une autorisation de fabrication si engagés dans la distribution en gros de leurs produits en vertu du paragraphe 3, doivent assurer un approvisionnement ininterrompu de ces médicaments aux pharmacies et aux personnes autorisées à délivrer des médicaments au public dans l'État membre concerné.

Within the limits of their respective responsibilities, wholesale distributors and manufacturing authorisation holders engaging in the wholesale distribution of their products pursuant to Article 77(3) shall provide an uninterrupted supply of such medicinal products to pharmacies and persons authorised to supply medicinal products to the public in the Member State concerned.
Dans la limite de leur responsabilité respective, les distributeurs en gros, et les titulaires d'une autorisation de fabrication si engagés dans la distribution en gros de leurs produits en vertu de l'article 77, paragraphe 3, doivent assurer un approvisionnement ininterrompu de ces médicaments aux pharmacies et aux personnes autorisées à délivrer des médicaments au public dans l'État membre concerné.

3a. The holder of a marketing authorisation for a medicinal product shall provide an uninterrupted supply of that medicinal product on the market of the Member State concerned to wholesale distributors registered in those Member States, so that the provision of the medicinal product to patients through pharmacies and hospitals is ensured .
3 bis. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament doit assurer un approvisionnement ininterrompu de ce médicament, sur le marché de l'État membre concerné, aux distributeurs en gros enregistrés dans ces États membres, de manière à ce que la délivrance de ce médicament aux patients par les pharmacies et les hôpitaux soit assurée.