Traduction de «wholesale markets and ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale markets and ports
les marchés de gros et les ports

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

flower wholesale market | wholesale market for flowers
halle aux fleurs | marché de gros aux fleurs

wholesale marketing stage | wholesale stage
stade du commerce de gros

Wholesale Marketing Program
Wholesale Marketing Program [ Programme de commercialisation en gros ]

wholesale market
marché de gros

wholesale market rate
prix du marché de gros

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

wholesale food market | market station
marché-gare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. Underlines the positive impact that market integration has had on wholesale prices, and eventually retail prices, in the electricity sector; considers that the review of the electricity market design needs to better link wholesale and retail markets, and contributes to removing barriers in retail and wholesale markets and to providing choices between energy suppliers for consumers;
88. souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité; estime que le réexamen de la structure du marché de l'énergie doit mieux relier les marchés de gros et de détail, et qu'il contribue à supprimer les obstacles sur les marchés de gros et de détail ainsi qu'à offrir aux consommateurs un choix entre différents fournisseurs d'énergie;

85. Underlines the positive impact that market integration has had on wholesale prices, and eventually retail prices, in the electricity sector; considers that the review of the electricity market design needs to better link wholesale and retail markets, and contributes to removing barriers in retail and wholesale markets and to providing choices between energy suppliers for consumers;
85. souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité; estime que le réexamen de la structure du marché de l'énergie doit mieux relier les marchés de gros et de détail, et qu'il contribue à supprimer les obstacles sur les marchés de gros et de détail ainsi qu'à offrir aux consommateurs un choix entre différents fournisseurs d'énergie;

Bill C-235 aims to amend the Competition Act so that all market participants treat Retailers in a fair and equitable way, and ensures that wholesalers of fuel (both Refiners and Marketers who wholesale) market their fuel in a non-discriminatory fashion.
Le projet de loi C-235 vise à modifier la Loi sur la concurrence de telle sorte que tous les intervenants du marché traitent les détaillants de façon juste et équitable et que les marchands d'essence en gros, tant les raffineurs que les distributeurs, mettent leur essence en marché de façon non discriminatoire.

For instance, it compared that wholesale market that I was talking about, the refinery level, to 1% of the U.S. market, mostly the market of Plattsburgh and Buffalo, New York, which of course are trailers to the Toronto and Montreal markets.
Par exemple, on a comparé le marché de gros dont je parlais, c'est-à-dire le produit sortant de la raffinerie, à 1 p. 100 du marché américain, soit plus ou moins les marchés de Plattsburgh et de Buffalo, dans l'État de New York, qui bien sûr dépendent des marchés canadiens de Toronto et Montréal.

What that suggests is that there was no evidence from the wholesale market of any deliberate intent by the setters of the wholesale prices to manipulate them in response to changes in crude oil prices, and that indeed the level of the wholesale prices was affected by the number of participants in the market.
On peut donc en déduire que rien ne permet de croire à une volonté délibérée, de la part des fixeurs de prix du marché de gros, de les manipuler en réponse à l'évolution des prix du pétrole brut; et qu'en réalité, le niveau des prix de gros est influencé par le nombre d'intervenants sur le marché.

The Canadian consumer loses because competition is effectively reduced in either the retail or the wholesale market, depending on whether the foreign bank decides to operate in the retail market as a subsidiary or the wholesale market as a branch.
Le consommateur canadien y perdrait, parce que la concurrence serait réduite sur l'un ou l'autre de ces marchés, selon que la banque étrangère décide d'exploiter des filiales sur le marché de détail ou des succursales sur le marché de gros.

If it chooses the branch option, it will be restricted to the wholesale market; if it chooses the subsidiary option it will not be competitive in the wholesale market and will compete only in the retail market.
Si elles optaient pour les succursales, elles seraient limitées au marché de gros; si elles choisissaient les filiales, elles ne seraient pas compétitives sur le marché de gros et ne seraient actives que sur le marché de détail.

The implementation of the directives has already had significant effects: insurers' international activities have increased, and competition on national markets has been boosted, in terms both of prices and of new products offered on the national markets. However, the impact of the internal market has been less pronounced, especially in the case of crossborder insurance transactions, for both the retail and wholesale markets (involving major industrial and commercial risks) which represent some 50% of the market.
la mise en place des directives a déjà produit des effets importants : augmentation des activités internationales des assureurs, accroissement de la concurrence dans les marchés nationaux, tant en termes de prix que de nouveaux produits commercialisés dans les marchés nationaux. cependant, l'impact du marché intérieur a été moins important, en particulier pour ce qui concerne les transactions d'assurance transfrontières, pour les marchés de détail que pour les marchés de gros (grands risques industriels et commerciaux), lesquels représentent environ 50 % du marché.

the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed,
sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,

the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the five fishing years (other than those with the highest and the lowest figures) immediately preceding the year for which the price is fixed,
sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs (après élimination du prix le plus élevé et du prix le plus bas) au cours des cinq dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,