Traduction de «wholesale costs than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

less than cost
inférieur au prix coûtant

Tobacco costs more than you think
Le tabac, c'est plus cher qu'on croit

Order Transferring from the Department of Transport to the Department of Fisheries and Oceans the Control and Supervision of the Canadian Cost Guard other Than the Harbours and Ports Directorate and the Regional Harbours and Ports Branches, the Marine Reg
Décret transférant du ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans la responsabilité à l'égard de la Garde côtière canadienne à l'exception de la Direction des havres et des ports et les divisions régionales des havres et des ports, la D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.
Certains opérateurs supportent des coûts de gros plus élevés que d’autres en raison de contraintes géographiques ou autres, résultant par exemple d’une topographie difficile, d’une faible densité de population dans certaines régions et d’un afflux massif de touristes pendant de courtes périodes.

BEREC should also collect data on cases where parties to a wholesale roaming agreement have opted out from the application of maximum wholesale roaming charges or have implemented measures at wholesale level that aim to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers’ customers while the latter are periodically travelling within the Union. On the basis of the data collected, BEREC should report regularly on the relationship between retail prices, wholesale charges and wholesale costs for roaming services.
L’ORECE devrait aussi recueillir des données sur les cas où les parties à un accord d’itinérance de gros ont choisi de ne pas appliquer les prix de gros maximaux des services d’itinérance ou ont pris des mesures, au niveau du marché de gros, destinées à empêcher l’itinérance permanente ou l’utilisation anormale ou abusive de l’accès de gros aux services d’itinérance à des fins autres que la fourniture de services d’itinérance réglementés aux clients des fournisseurs de services d’itinérance lorsque ceux-ci se déplacent périodiquement dans l’Union. Sur la base des données recueillies, l’ORECE devrait rendre compte régulièrement de la relation entre les prix au détail, les prix de gros et les coûts de gros des services d’itinérance.

Senator Callbeck: We had witnesses here that talked about the retail price for certain books in the United States being lower than the wholesale cost of those books in Canada.
Le sénateur Callbeck : Des témoins nous ont dit que le prix au consommateur pour certains livres vendus aux États-Unis était inférieur au prix du gros au Canada.

It decided to get out of the Quebec wholesale market and, overnight, it refused to renew a single contract with its clients, who then had to struggle to locate supplies left and right, at much higher cost than the competition.
Il a décidé de se retirer du marché de gros au Québec et du jour au lendemain, il n'a pas renouvelé un seul contrat avec ses clients, qui ont dû se battre pour essayer de trouver des produits à gauche et à droite, à des coûts beaucoup plus élevés que la compétition.

As we all know, selling retail is always more costly than selling wholesale.
Comme chacun le sait, la vente au détail est toujours plus coûteuse que la vente en gros.

Providing regulated wholesale inputs on an EoI basis is likely to trigger higher compliance costs than less strict forms of non-discrimination obligations due to the necessary system adjustments.
La fourniture d’intrants de gros réglementés sur une base EoI est susceptible d’entraîner des coûts de mise en conformité plus élevés qu’avec des formes moins strictes d’obligations de non-discrimination, en raison des adaptations nécessaires du système.

It is not at all clear that, when you factor in the costs of running a branch network, for instance, that the cost of funds raised through deposit-taking is less than the cost of funds that may be raised in the wholesale market by companies engaged in leasing.
Il n'est pas du tout évident, si l'on tient compte du coût de gestion d'un réseau de succursales, par exemple, que le coût des fonds obtenus grâce aux dépôts est inférieur à celui que peuvent obtenir les sociétés qui offrent du crédit-bail auprès des marchés de gros.

As well, business-to-business e-commerce is starting to take retail inventory and cost out of the system for all parties from manufacturers through wholesalers to retailers, but it is also pushing some of those costs back up the chain so that the costs are being carried now more by the supplier than by the retailer.
De plus, le cybercommerce interentreprises est en train de retirer du système l'inventaire au prix de détail et les coûts de détail, et ce pour tous, à partir du fabricant jusqu'aux grossistes et aux détaillants; et qui plus est, il fait remonter dans la chaîne certains de ces coûts, de sorte que ce sont plus les fournisseurs que les détaillants qui doivent les assumer désormais.

These avoidable costs may be calculated by allocating traffic-related costs first to services other than wholesale call termination (e.g. call origination, data services, IPTV, etc.) with only the residual traffic-related costs being allocated to the wholesale voice call termination service.
Il est possible de calculer ces coûts évitables en attribuant d'abord les coûts liés au trafic à des services autres que la fourniture en gros de la terminaison d'appel (par exemple, départ d'appel, services de données, IPTV, etc.) et en n'attribuant au service de terminaison d'appel vocal en gros que les coûts résiduels liés au trafic.

The recommended approach to identifying the relevant incremental cost would be to attribute traffic-related costs firstly to services other than wholesale voice call termination, with finally only the residual traffic-related costs being allocated to the wholesale voice call termination service.
L'approche recommandée pour déterminer les coûts différentiels pertinents consisterait à attribuer, d'abord, les coûts liés au trafic à des services autres que la fourniture en gros de la terminaison d'appel vocal pour n'attribuer, en fin de compte, au service de terminaison d'appel vocal en gros que les coûts résiduels liés au trafic.