Traduction de «wholeheartedly welcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wholeheartedly welcome the end of the spending caps on first nations education, but we are wondering why our children will have to wait until 2015 to see any results.
Nous accueillons avec satisfaction la fin du plafonnement des dépenses d'éducation des Premières Nations, mais nous nous demandons pourquoi les enfants vont devoir attendre à 2015 avant de voir les résultats.

I must repeat that we need a Canadian bill of rights for passengers, for our citizens and for visitors whom we wholeheartedly welcome into the country, as we just recently did with the Kosovar refugees.
Je répète que nous avons besoin d'une déclaration canadienne des droits des voyageurs, qu'ils soient des citoyens canadiens ou des étrangers, auxquels nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues au Canada, comme nous venons de le faire dans le cas des réfugiés kosovars.

We are particularly interested in the potential opportunity for engagement suggested by clause 7(1)(b) of the bill and would wholeheartedly welcome discussions toward OPP officers being included as cross-border maritime law enforcement officers.
Nous sommes particulièrement intéressés par une participation possible comme cela est proposé à l'alinéa 7(1)b) du projet de loi, et nous sommes très ouverts aux discussions sur la nomination des agents de la Police provinciale de l'Ontario comme agents maritimes transfrontaliers d'application de la loi.

I wholeheartedly welcome your broad support for our strategy on retail financial services, as well as the significant contribution you have made towards deliberations on a wide range of issues.
Je me réjouis beaucoup du fait que le Parlement soutienne aussi vigoureusement notre stratégie sur les services financiers de détail, et je tiens à saluer la contribution significative que vous avez apportée aux délibérations sur diverses questions.

I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas’s initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds.
Je me félicite donc sincèrement de l’initiative particulièrement dure, honnête et ferme de Siim Kallas en vue de récupérer les fonds mal dépensés.

– I wholeheartedly welcome the Council and Commission statements on plans to be discussed at the Stockholm Summit on 23/24 March.
- (EN) Je me réjouis vivement des déclarations du Conseil et de la Commission sur les plans qui seront discutés au Sommet de Stockholm des 23-24 mars.

I therefore wholeheartedly welcome Lord Judd’s mission; I wholeheartedly welcome the proposal to set up troikas, or quintuples I should say, with the Russian opposition party and the Working Group on Chechnya, to monitor the situation and investigate the violations of human rights; it would appear appropriate, in addition, to set up an ad hoc delegation for the Northern Caucasus to discuss all the current issues with the Russians and Chechen representatives.
Je me réjouis donc de la mission de Lord Judd ; je me réjouis de la proposition de composer les troïkas, les groupes de cinq, avec nos homologues russes et le groupe de travail sur la Tchétchénie pour contrôler la situation et enquêter sur les violations des droits de l'homme. Il semble opportun de créer une délégation ad hoc pour le Nord du Caucase, afin d'évoquer les problèmes courants avec les représentants russes et tchétchènes.

In an opinion adopted by the European Economic and Social Committee on 29 March the Committee wholeheartedly welcomes the reform of the system for applying competition rules laid out by the European Commission in a Proposal for a Council Regulation on Articles 81 and 82 of the Treaty.
Dans un avis adopté par le Comité économique et social européen le 29 mars, le Comité appuie résolument la réforme du système d'application des règles de concurrence proposée par la Commission européenne dans sa proposition de règlement d'application des articles 81 et 82 du Traité.

– I wholeheartedly welcome this sensible step to tackle one of the key problems hindering the potential boom in e-commerce across Europe, namely the difficulty in verifying the identity of users and consumers.
- (EN) Je me réjouis profondément de cette mesure intelligente visant à pallier l'un des problèmes essentiels entravant l'explosion potentielle du commerce électronique à travers l'Europe, à savoir la difficulté de vérification de l'identité des utilisateurs et consommateurs.

The EU side wholeheartedly welcomed the recent closure of Chornobyl Nuclear Power Plant.
L'UE s'est, pour sa part, félicitée de la récente fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl.