Traduction de «whole-of-government approach whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole-of-government approach [ WoG approach | government-wide approach | enterprise-wide approach ]
approche pangouvernementale [ approche d'ensemble du gouvernement ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.
Les rapports bisannuels sur la cohérence des politiques au service du développement ont favorisé l'émergence, au sein de l'UE, d'une approche à l'échelle de l'ensemble de l'administration.

The EU and its Member States will therefore promote whole-of-government approaches and ensure political oversight and coordination efforts at all levels for SDG implementation.
L’Union européenne et ses États membres encourageront par conséquent les approches gouvernementales globales et assureront les efforts de supervision et de coordination politiques à tous les niveaux de mise en œuvre des ODD.

The third recommendation I would have is that Canada take a whole-of-government approach whereby Parliament would have different committees to deal with not only immigration but also defence issues and trade issues and that they all come together and think about what is best for the country and for our continent to keep us secure.
Troisièmement, le Canada devrait adopter une approche pangouvernementale, de sorte que les différents comités parlementaires chargés de traiter non seulement de l'immigration mais aussi de questions en matière de défense et de commerce puissent se rassembler afin de déterminer ce qui sert le mieux les intérêts du pays et de notre continent sur le plan de la sécurité.

To help design and implement reforms, the Commission, in cooperation with OECD, will assist Member States in developing national skills strategies and action plans based on a whole-government approach.
Afin d'aider à la mise au point et à l'exécution des réformes, la Commission, en coopération avec l'OCDE, assistera les États membres dans la mise en place de stratégies et de plans d'action nationaux concernant les compétences, reposant sur une approche qui associe tous les ministères.

However, one of the approaches we are also taking through the whole-of-government approach is to try and leverage funds being spent by other government departments, whether it is Natural Resources Canada, Health Canada, et cetera, and try to put in the lens of economic development so we can hopefully leverage other expenditures more effectively.
Avec l'approche pangouvernementale, nous essayons aussi de mobiliser des fonds dépensés par d'autres ministères, que ce soit Ressources naturelles Canada, Santé Canada ou d'autres, pour les canaliser vers le développement économique.

These initiatives are guided by the National Anti-Drug Strategy in the regrouping of partners in a whole-of-government approach, which demonstrate the forward thinking and pragmatic approach of the RCMP in meeting the challenges of drug enforcement in today's global village.
Orientées par la Stratégie nationale antidrogue, ces initiatives regroupent des partenaires en une approche pangouvernementale, qui témoigne de l'avant-gardisme et du pragmatisme de la GRC dans la nécessité de relever les défis posés par la lutte antidrogue dans le contexte mondial d'aujourd'hui.

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

6. Without prejudice to Article 7 of Directive 2010/31/EU, Member States may opt for an alternative approach to paragraphs 1 to 5 of this Article, whereby they take other cost-effective measures, including deep renovations and measures for behavioural change of occupants, to achieve, by 2020, an amount of energy savings in eligible buildings owned and occupied by their central government that is at least equivalent to that required in paragraph 1, reported on an annual basis.
6. Sans préjudice de l'article 7 de la directive 2010/31/UE, les États membres peuvent opter pour une approche alternative à celle décrite aux paragraphes 1 à 5 du présent article, et adopter d'autres mesures rentables, y compris des rénovations lourdes et des mesures visant à modifier le comportement des occupants, pour réaliser d'ici à 2020 un volume d'économies d'énergie dans les bâtiments concernés appartenant aux gouvernements centraux et occupés par ceux-ci qui soit au moins équivalent à celui prévu au paragraphe 1, dont il est rendu compte chaque année.

As the Assistant Deputy Minister (Policy), my organization is the principal source of defence policy advice for DND, and the organization is a conduit and focal point for whole-of-government approaches into DND and from DND out to the whole-of- government community.
En tant que sous- ministre adjointe (Politiques), je représente une organisation qui est la principale source de conseils stratégiques prodigués au ministère de la Défense, une organisation qui est à la fois un point de transit et un centre de coordination par lequel passent les approches pangouvernementales qui entrent et sortent du MDN.

Are other nations approaching this with a whole-of- government approach, or is this only the particular way we are approaching it in that province in which we are operating?
Est-ce que d'autres États abordent la situation en utilisant une approche pangouvernementale ou est-ce qu'il s'agit uniquement de notre propre façon d'aborder la situation dans cette province?