Traduction de «whole-life industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole life sentence | whole life tariff | whole life term
peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

whole life premium [ premium throughout life ]
prime viagère

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

industrial infantile whole life policy
police populaire à prime viagère pour les enfants

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Existing life-cycle inventory and LCA data, ideally provided by industry, will first be collected and analysed to obtain a picture of the whole life-cycle of the tyre.
(1) Les données existantes sur l'inventaire et l'évaluation du cycle de vie, théoriquement fournies par les entreprises, seront d'abord recueillies et analysées afin de dresser un tableau du cycle de vie complet du pneu.

You initially started by saying that Newcourt in some part really grew out of the need for the whole-life insurance industry wanting to diversify their portfolio, given that the commercial real estate markets had gone into a downturn, and had there not been a strong whole-life industry you might not have existed today.
Vous avez commencé par dire que Newcourt a été créée en partie parce que l'industrie de l'assurance-vie entière voulait diversifier son portefeuille, étant donné le repli des marchés immobiliers commerciaux, et que si cette industrie n'avait pas été solide, vous n'existeriez peut-être pas aujourd'hui.

But I would argue that had there not been a strong independent whole-life industry in Canada at the time Newcourt was developing, we might not exist today.
Je dirais cependant que s'il n'y avait pas eu une importante industrie indépendante de l'assurance-vie entière au Canada à l'époque de la formation de Newcourt, nous n'existerions peut-être pas aujourd'hui.

Finally, we would all lament any impairment or loss of Canada's whole-life industry.
Enfin, nous serions tous navrés que des restrictions soient imposées à l'industrie de l'assurance-vie entière au Canada, ou que celle-ci disparaisse.

You could say that Newcourt began as a conduit through which the whole-life industry gained access to the commercial and corporate lending market.
On pourrait dire qu'à ses débuts, Newcourt a été le canalisateur qui a permis à l'industrie de l'assurance-vie entière d'avoir accès au marché des prêts commerciaux et des prêts aux entreprises.

Newcourt provided a very efficient means for the whole-life industry to invest in these assets without having to build up the skills and infrastructure to provide direct lending.
Newcourt a offert à l'industrie de l'assurance-vie entière un moyen très efficace d'investir dans ces actifs sans qu'il soit nécessaire de renforcer les compétences et l'infrastructure nécessaires pour la prestation de prêts directs.

This Directive should take account of the needs of the contracting authority/entity throughout the whole life cycle of the product, i.e., research and development, industrial development, production, repair, modernisation, modification, maintenance, logistics, training, testing, withdrawal and disposal.
La présente directive devrait prendre en compte les besoins du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice sur la totalité du cycle de vie des produits, c’est-à-dire la recherche et développement, le développement industriel, la production, la réparation, la modernisation, la modification, l’entretien, la logistique, la formation, les essais, le retrait et l’élimination.

Therefore, a review of the methodology for the preparation of the implementing measures is necessary in order to address the whole life cycle of a product which is also in line with the lifecycle approach promoted by the Action Plan for sustainable consumption, production and industry.
Il faut donc prévoir un examen des méthodes de préparation des mesures d'exécution afin d'envisager tout le cycle du produit, ce qui va aussi dans le sens de l'approche par le cycle de vie préconisée par le plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable.

c) Develop with Member States, international organisations, European agencies, industry and other stakeholders, terminology, guidelines, models and standards for risk assessment throughout the whole life-cycle of NN products.
c) développer avec les États membres, les organisations internationales, les agences européennes, l’industrie et autres intervenants, la terminologie, les lignes directrices, les modèles et les normes pour l’évaluation du risque tout au long du cycle de vie des produits de NN.