Traduction de «whole – most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With 31 MPs on the government side, the government was able to pass a piece of legislation that out of the whole country most affected Atlantic Canadians.
Avec ces 31 députés, le parti ministériel a pu faire adopter un projet de loi qui a touché très durement, plus que n'importe qui, les Canadiens de l'Atlantique.

Although the Standing Orders require that all private bills be referred to a legislative committee after second reading, the House of Commons regularly gives unanimous consent to take the committee stage in a Committee of the Whole since most private bills originate in the Senate.
Le Règlement prévoit que tous les projets de loi privés seront renvoyés à un comité législatif après la deuxième lecture, mais la Chambre accepte souvent à l’unanimité de franchir cette étape en comité plénier puisque la plupart de ces projets de loi sont présentés d’abord au Sénat .

There is what is called the domestic market, which may be a provincial market or the Canadian market as a whole, but most businesses are now looking to compete on foreign and international markets.
Il y a ce qu'on appelle le marché intérieur, qui peut être le marché de la province ou le marché canadien, mais la plupart des entreprises se lancent maintenant à l'assaut des marchés extérieurs et des marchés internationaux.

(6a) The list of the eligible projects to be financed by Connecting Europe Facility shall be flexible in order to take into account the particularities faced by the Union as a whole but mostly by the Member States, especially on broadband infrastructure projects.
(6 bis) La liste des projets pouvant bénéficier du financement du mécanisme pour l'interconnexion en Europe doit être flexible de manière à tenir compte des particularités de l'Union dans son ensemble, mais principalement des États membres, plus particulièrement en ce qui concerne les projets d'infrastructure à haut débit.

First and foremost, we must declare our solidarity with the Greek authorities, with the Greek people as a whole, but most particularly with the families of those who died, who do not always receive the support they deserve.
Avant toute chose, nous devons exprimer notre solidarité envers les autorités grecques et la population grecque en général, mais surtout envers les familles des disparus, qui n'ont pas toujours bénéficié du soutien qu'elles méritent.

Your rapporteur is deeply convinced that EU revenue needs to be thoroughly reformed in a way which prevents Member States from only wanting to spend Community funds in those areas where they themselves profit most instead of concentrating the money available on those policies beneficial to Europe as a whole and most important for its future.
Votre rapporteur est véritablement convaincu qu'il convient de réformer entièrement les recettes de l'Union européenne, et ce dans un sens propre à dissuader les États membres de vouloir dépenser les crédits communautaires uniquement dans les domaines où leur propre profit est le plus grand, au lieu de concentrer les ressources disponibles sur les politiques profitables à l'Europe dans son ensemble et essentielles pour son avenir.

This instrument must serve to exploit as far as possible the benefits and possibilities that the globalisation of data and services offer to governments, to private enterprise, to universities, to society as a whole and, most importantly, to the citizens.
Cet instrument doit servir à exploiter autant que possible les avantages et les possibilités que la mondialisation des données et des services offre aux gouvernements, aux entreprises privées, aux universités, à la société dans son ensemble et, c’est le plus important, aux citoyens.

He is deeply convinced that EU revenue needs to be thoroughly reformed in a way which prevents Member States from only wanting to spend Community funds in those areas where they themselves profit most instead of concentrating the money available on those policies beneficial to Europe as a whole and most important for its future.
Il est profondément convaincu que les recettes de l'Union européenne doivent être radicalement réformées, de manière telle que les États membres cessent de vouloir dépenser les fonds communautaires uniquement dans les domaines où ils ont eux-mêmes le plus à gagner, au lieu de canaliser l'argent disponible vers les politiques bénéfiques pour l'Europe dans son ensemble et les plus importantes pour son avenir.

This category is to be called long term offender and I believe this is an important new designation that will work well for the better protection of society as a whole (1625) Most people are familiar with the dangerous offender provisions in the Criminal Code because this designation has proven to be a useful mechanism for sentencing serious offenders who pose a high risk of committing further violent offences.
Il s'agit de la catégorie des délinquants à contrôler. Je crois que cette importante nouvelle désignation contribuera à mieux protéger la société en général (1625) La plupart des gens connaissent les dispositions du Code criminel concernant les délinquants dangereux parce que cette désignation s'est avérée utile dans la détermination de la peine des auteurs de crimes de violence qui présentent un risque élevé de récidive.

With the statistics of what's happening in that whole arena, most people are naive and they don't realize how serious it's becoming.
À la lumière des statistiques sur ce qui se passe dans l'ensemble de ce domaine, la plupart des gens sont naïfs et n'ont pas idée de l'ampleur que cela prend.