Vertaling van "whole world does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But a site does not aim to conclude a distance contract if, while addressing the consumers of the whole world with in the intention of providing information on a product, it then refers them to a local distributor for the purpose of signing a contract.
En revanche, ne vise pas la conclusion d'un contrat à distance le site qui, tout en s'adressant aux consommateurs du monde entier dans l'intention de fournir des informations sur un produit, les renvoie ensuite à un distributeur ou agent local pour la conclusion du contrat.

Number 1 is your World Tourism Organization: that conference affects the whole world, does it, when you discuss the climate change?
Premièrement, cette Organisation mondiale du tourisme: c'est une conférence qui porte sur les répercussions du changement climatique dans le monde entier, n'est-ce pas?

There's been a huge debate in the United States with a Republican regime in power, who believe in privatization as nobody else in the whole world does.
Il y a eu un grand débat aux États-Unis, étant donné que le Parti républicain est actuellement au pouvoir et que c'est une administration qui croit en la privatisation comme personne n'y a jamais autant cru.

Our concern does not, of course, relate only to the European Community, but also to the whole world.
Notre inquiétude ne concerne bien entendu pas que la Communauté européenne, elle concerne aussi le monde entier.

The fact that, for example, weapons exist which are capable of destroying the whole world does not mean that we will allow them to be used.
À titre d’exemple, le fait qu’il existe des armes capables de détruire toute la planète ne signifie pas que nous autoriserons leur utilisation.

A nation that is submitted to this sort of daily humiliation by the occupying forces must never feel that the whole world does not care.
Un peuple autant soumis aux humiliations quotidiennes de l'occupant ne doit en aucun cas avoir l'impression que le monde entier laisse faire.

Unless Parliament wants to stand as a moralising policeman giving lessons to the whole world, it does not have the least authority to judge the behaviour of the Russian forces in Chechnya.
A moins de vouloir s’ériger en gendarme moralisateur donnant des leçons au monde entier, ce Parlement n’a pas la moindre compétence pour juger le comportement des forces russes en Tchétchénie.

We in this House should be realistic enough to appreciate that the whole world does not live in the little gilded cage that we inhabit on Parliament Hill.
Nous, qui siégeons à la Chambre, devrions être assez réalistes pour comprendre que le monde entier ne vit pas dans un cage dorée, comme celle dans laquelle nous évoluons sur la colline du Parlement.