Traduction de «whole world around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

mill | full mill | around-the-world
moulin

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It represents a true landmark achievement uniting the whole world around 17 common goals for a more sustainable future.
Cette avancée majeure réunit le monde entier autour de 17 objectifs communs en vue d'un avenir plus durable.

The result is a landmark achievement uniting the whole world around common goals for a more sustainable future.
Le résultat que nous avons obtenu est un programme historique qui rassemble le monde entier autour d’objectifs communs pour un avenir plus durable.

There are very few hydrogen fuel cars around in the whole world, let alone just in Canada, whereas hybrid cars are available on the market now.
Il y a très peu de voitures qui marchent à l'hydrogène dans le monde, encore moins au Canada où les voitures hybrides sont déjà sur le marché.

Europe has emerged from a six-year impasse and can now concentrate on what is really important to citizens because, as Jean Monnet said, we cannot stop when the whole world around us is on the move, and the speed at which the world turns makes no allowance for a slow European response.
L'Europe est sortie de six années d'impasse et peut aujourd'hui se concentrer sur ce qui est vraiment important pour les citoyens, car, comme l'indiquait Jean Monnet, nous ne pouvons nous arrêter alors que le monde entier autour de nous est en mouvement, et la vitesse à laquelle il tourne ne permet pas une réponse engourdie de la part de l'Europe.

Their cooperation activities around the world have produced excellent results, their budgets have steadily increased and they have been diversifying and constantly increasing their activities. They represent an exceptional solidarity network extending around the whole world.
Leurs actions de coopération à travers le monde ont donné de très bons résultats, elles disposent de budgets de plus en plus importants, diversifient et ne cessent d'accroître leurs activités. Elles constituent ainsi un incroyable réseau de solidarité qui s'étend sur les cinq continents.

Local authorities constitute a global solidarity network extending around the whole world.
Les collectivités locales constituent un réseau de solidarité internationale qui s’étend dans le monde entier.

Allow me to repeat the words with which Jean Monnet ended his memoirs in 1976: ‘We cannot stop when all around us the whole world is on the move’.
Permettez-moi de répéter les paroles par lesquelles Jean Monnet a conclu ses mémoires en 1976: «Nous ne pouvons nous arrêter quand autour de nous le monde entier est en mouvement».

As the world encompasses us and as the whole world of technology descends around us, our rights and our freedoms have been changed.
Le monde qui nous entoure change et les progrès de la technologie ont transformé nos droits et libertés.

The whole world, as are hon. members and guests who have visited this House recently, is calling out to leaders around the world to come together.
Le monde entier, les députés et les visiteurs de marque qui sont venus à la Chambre récemment, lancent un appel aux dirigeants mondiaux afin qu'ils s'entendent.

In trying to set up one court that would encompass the beliefs and traditions of the whole world, it is hard to see that being done in a very effective and efficient manner or even in a manner that would deal fairly and justly with individual countries around the world.
Lorsqu'on songe à constituer un tribunal représentant les convictions et les traditions du monde entier, il est difficile d'imaginer qu'on puisse le faire de façon efficace et efficiente, ou même d'une façon qui serait juste et équitable pour chacun des pays de la planète.