Vertaling van "whole weight behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

weighted general whole sale price index-number
nombre-indice général pondéré des prix de gros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when the EU takes the initiative of a special session and throws its whole weight behind it, the Council grows and achieves results.
Pourtant, lorsque l'Union prend l'initiative d'une session spéciale et qu'elle met alors tout son poids dans la balance, le Conseil grandit, il parvient à des résultats.

We really do, though, have to urge, beg, or urgently petition the government to really put its whole weight behind the reforms in order to push them through, especially in the justice system, for I do think we will have major problems if the government proposes the right things, if the parliament backs them up, but the necessary democratic practices are not in place in the administration or in the law courts to make them happen.
Mais nous devons absolument exhorter, prier ce gouvernement ou lui adresser une pétition urgente afin qu’il s’emploie de toutes ses forces à promouvoir l’application des réformes, et particulièrement dans le système judiciaire. Car je pense que nous aurons de gros problèmes si le gouvernement propose ce qui est juste, si le Parlement l’approuve, alors même que les pratiques démocratiques nécessaires n’existent pas dans l’administration ou dans les tribunaux.

For this reason, there is no alternative to a ban, which must include all Member States of the European Union, and behind which we must throw our whole weight, both economically and in terms of foreign policy.
Dès lors, il n’y a pas d’alternative à l’interdiction, qui doit s’appliquer à tous les États membres de l’Union européenne et que nous devons soutenir pleinement, tant au niveau économique qu’en termes de politique étrangère.

I personally intend to put my weight behind a single "countryside fund" which will finance the whole of rural development policy at European Union level.
Personnellement, je serais très favorable à ce que nous n'ayons qu'un seul fonds qui financerait l'ensemble de la politique de développement rural au niveau communautaire.