Traduction de «whole time going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

full-time job | whole-time labour
emploi à plein temps

full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]
emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time
Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

stop and go penalty [ stop-go penalty | ten-second time penalty ]
pénalité d'arrêt aux puits [ pénalité d'arrêt ]

time to go
temps jusqu'à l'impact

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going into the family home and dealing in these situations, first, the situations are extremely volatile; second, depending on the family and the circumstances in which the family is operating, there is lots of discretion being used the whole time.
Entrer chez quelqu'un et s'occuper de sa situation : premièrement, ces situations sont très volatiles; deuxièmement, selon la famille et les circonstances dans lesquelles elle évolue, on fait toujours largement appel à son jugement.

Mr. Chair, if the Committee of the Whole is going to sit at the same time as Senate standing committees, I believe that you must deliberate on this point of order and decide whether committees of the whole or standing committees take precedence or whether both committees should be allowed to sit at the same time.
Monsieur le président, il est question aujourd'hui du comité plénier qui siège en même temps que les comités permanents du Sénat. Je crois que vous devez absolument délibérer sur ce recours au Règlement et décider s'il les comités pléniers ou les comités permanents ont précédence ou si on permet aux deux comités de siéger en même temps.

The difference is that with these delegates we generally elect them to spend the whole time there and not go home halfway through the meeting. Mr. Speaker, how do you spell cheat?
La différence dans le cas de ces délégués est que, en général, ils sont présents durant toute la durée de la conférence.

You know the kind – the companies that employ thousands of people who are travelling around Europe the whole time – the ones that make billions in profits. They are going to be big beneficiaries of this.
Vous savez desquelles je veux parler - ces entreprises qui emploient des milliers de personnes qui ne cessent de voyager à travers l’Europe - celles qui réalisent des milliards de bénéfices.

I actually remember meeting Mrs Corbey, who was there the whole time, going to a session at 5.30 one morning.
Je me souviens avoir vu Mme Corbey, qui a toujours été présente, se rendre à la séance qui a débuté, un jour, à 5 h 30.

In addition to being involved in the negotiations process itself, Commissioners Lamy and Fischler, together with Mrs Neyts-Uyttebroeck also, kept us Members of Parliament, who were following the events, well aware the whole time of where things were going.
En marge du processus de négociation proprement dit, MM. Lamy et Fischler et également la ministre Neyts-Uyttebroeck ont tenu en permanence la délégation parlementaire au courant des progrès effectués.

The Union also managed to join the Stability Pact, which finally saw the necessary funds raised to be able to support countries and maintain coherent action in a whole range of extraordinarily complex situations which I do not have time go into here.
Bien au contraire, celle-ci a pu mener une action coordonnée et intégrée dans les Balkans au cours de cette période, notamment avec le pacte de stabilité, qui a finalement pu voir la création des fonds nécessaires pour pouvoir soutenir les pays et mener une action cohérente en ce qui concerne l'ensemble des situations extrêmement complexes et que, faute de temps, je ne décrirai pas ici.

All of these people have ties to either the Liberal Party or the Conservative Party (1330) In short, Mr. Speaker, during the whole process, the whole time these transactions were prepared, the present Prime Minister never complained and never said anything about what was going on in this matter.
Tout ce monde-là gravite autour du Parti libéral et du Parti conservateur (1330) J'abrège, monsieur le Président, en vous disant que pendant toute cette campagne, pendant tout le temps qu'on a préparé les transactions, jamais le premier ministre actuel ne s'est plaint, n'a divulgué quoi que ce soit des transactions qui étaient en train de se préparer.

There are going to be very rare circumstances in which you're going to have a change in circumstance for the refugee who has been in Canada the whole time in between the first-level decision and the second-level decision.
Il y aura de très rares cas où la situation du réfugié qui a séjourné au Canada pour toute la période entre la décision de première instance et celle de deuxième instance aura changé.