Traduction de «whole system could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

whole-body magnetic resonance imaging system | whole body NMR imaging system | whole-body proton NMR imaging system
appareil d'imagerie par résonance magnétique pour corps entier | système corps entier d'imagerie par résonance magnétique

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

systemic hyperthermia [ whole body hyperthermia | whole-body hyperthermia | total body hyperthermia ]
hyperthermie généralisée [ hyperthermie corporelle totale ]

yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau

whole-and-part system
ensemble partie-tout

Latin American Group of the Whole on the Code of Conduct for Transnational Corporations in Collaboration with the Latin American Economic System
Réunion plénière du Groupe latino-américain sur le code de conduite pour les sociétés transnationales en collaboration avec le système économique latino-américain

home automation controller | home automation control system | whole-house controller | domotical controller
contrôleur domotique | contrôleur domotique intégré | contrôleur domestique | contrôleur de domotique

systemic | whole body-related
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion of the World Radiocommunication Conference held in June 2003, the European Community had two satellite radionavigation objectives designed to ensure that the future GALILEO system could generate all the services envisaged: on the one hand, to obtain confirmation of the spectrum of frequencies allocated in 2000 to satellite radionavigation as a whole; on the other, to ensure that within this frequency spectrum, distribution among the different systems should not prove disadvantageous to the European system.
Lors de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003, la Communauté européenne avait deux objectifs en matière de radionavigation par satellite, afin que le futur système GALILEO puisse générer tous les services prévus : d'une part, obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000 à la radionavigation par satellite dans son ensemble ; d'autre part, veiller à ce qu'à l'intérieur de ce spectre de fréquences, la répartition entre les différents systèmes ne soit pas défavorable au système européen.

In that manipulation and development the whole system could become politically motivated and politically driven.
C'est qu'avec ce genre manipulation et de développement, le système tout entier peut devenir politiquement motivé et guidé.

In this context, a “clearing-house” system, for instance based on the services provided by EURES, could be envisaged whereby an employer could consult the curricula of applicants for the whole EU when the need for third country workers arises.
Dans ce contexte, on pourrait envisager un système de bourse, reposant par exemple sur les services fournis par EURES: un employeur pourrait consulter les curriculum vitæ des candidats pour toute l’UE lorsqu’il aurait besoin de travailleurs ressortissants de pays tiers.

The whole lumber export trade could also be redeveloped and a coastal shipping system could be set up.
On peut aussi redévelopper toute la question de l'exportation du bois et mettre en place un réseau de cabotage.

The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
La solidité, l'intégrité et la stabilité du système des transferts de fonds, ainsi que la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les tentatives des criminels et de leurs complices de masquer l'origine des produits du crime ou de transférer des fonds pour des activités criminelles ou à des fins terroristes.

Absent that, the whole system could turn out to be a great disappointment.
En l'absence de ce comité, le système tout entier pourrait déboucher sur une grande désillusion.

If the ESRB detects a risk which could seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the Union’s financial system, it should promptly inform the Council of the situation.
Si le CERS décèle un risque susceptible de compromettre gravement le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés financiers ou la stabilité globale ou partielle du système financier de l’Union, il devrait informer rapidement le Conseil de la situation.

The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.
La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les efforts mis en œuvre par les criminels et leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits ou pour virer des fonds à des fins terroristes.

Mr. Steve Mahoney: My colleague Mr. Myers talked about people getting their cheques on time, and I share his concern, but provincial governments, for example—and the opposition would argue that the statement I'm about to make is less and less true—do rely on transfers from the federal government, the municipalities rely on transfers from the provincial governments, and the whole system could break down.
M. Steve Mahoney: Mon collègue M. Myers a parlé de chèques qui arrivent à temps, et je partage ses préoccupations, mais les gouvernements provinciaux, par exemple—et l'opposition dira certainement que ce que je vais dire est de moins en moins vrai—dépendent de transferts du gouvernement fédéral, les municipalités de transferts des gouvernements provinciaux et tout le système pourrait s'écrouler.

I think there are significant elements in the whole Lower St. Lawrence region, from Trois-Pistoles to Île aux Basques, which incidentally is one the far extremities that will not be directly included in the park but could be considered as part of a whole system.
Toute la région du Bas-Saint-Laurent jusqu'à Trois-Pistoles, à l'île aux Basques, qui est d'ailleurs un des points extrêmes qui ne sera pas directement dans le parc, mais qui pourrait être considéré dans l'ensemble, je pense qu'il y a là des éléments significatifs.