Vertaling van "whole raft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cockerell raft | contouring raft | wave contouring raft
radeau de dénivellation | radeaux articulés de Cockerell

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

contouring raft | Cockerell's contouring raft | Cockerell raft | wave contouring raft
radeau de dénivellation | radeau de dénivellation de Cockerell

rafting | whitewater rafting | river rafting | whitewater river rafting
rafting | descente de rivière en radeau pneumatique | descente de rapides en radeau pneumatique | descente d'eaux vives en radeau pneumatique | descente en radeau pneumatique

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we as a society can do a better job of educating the public on a whole raft of different issues, not just citizen's arrest, but preventive health, tax code or a number of situations.
Monsieur le Président, notre société peut jouer un rôle plus efficace en sensibilisant la population à un large éventail de questions, non seulement sur l'arrestation par des citoyens, mais aussi en ce qui concerne les soins de santé préventifs, le code des impôts et un certain nombre de situations.

A whole raft of sexual offences are there.
On propose tout un éventail d'infractions sexuelles.

Why is it that all these eminent Canadians, all these eminent organizations, these organizations that we draw on for good public policy, including the Edmonton Journal, the Evangelical Fellowship of Canada, and a whole raft of others, including even Tom Flanagan, are all unbalanced?
Qu'est-ce qui explique que tous ces éminents Canadiens, tous ces organismes remarquables, ces organismes auxquels nous faisons appel pour élaborer une bonne politique gouvernementale, dont le Edmonton Journal, l'Alliance évangélique du Canada et une foule d'autres, dont Tom Flanagan, manquent tous d'équilibre?

Why does an aboriginal chief councillor or band member need to go through six federal departments, through a period four times longer than a non-aboriginal person and are then confronted with a whole raft of rules and regulations if they want to develop?
Pourquoi un conseiller en chef autochtone ou un membre d'une bande doit-il s'adresser à six ministères fédéraux, ce qui lui impose des délais quatre fois plus longs qu'à une personne non autochtone, et pourquoi les Autochtones doivent-ils se conformer à une kyrielle de règles et de règlements lorsqu'ils veulent se développer?

Furthermore, support for a whole raft of measures, such as primary healthcare services or basic education programmes which are directly connected with population policy, cannot be included in the calculation.
Par ailleurs, on ne peut pas prendre en compte le soutien apporté à une série de mesures - telles que les services de soins de santé primaires ou les programmes dans le domaine de l'éducation primaire - qui ont un rapport immédiat avec la politique relative à la population.

Yes, there are still some small business owners in this country who do not incorporate, but the vast majority of them have decided that they will incorporate for a whole raft of reasons, not the least of which is that it makes for clearer accounting principles and practices.
Certes, il y a encore de petits entrepreneurs au Canada qui ne le font pas, mais la grande majorité d'entre eux ont décidé de se constituer en personnes morales pour une multitude de raisons, dont la clarification des principes et méthodes comptables n'est pas la moindre.

A whole raft of companies do not apply those directives properly. This is not because they refuse to, it is simply because they are not sufficiently aware of the possibilities for applying them.
Si toute une série d'entreprises n'appliquent pas bien des directives, ce n'est pas parce qu'elles ne le veulent pas, c'est simplement qu'elles sont insuffisamment informées des possibilités de les appliquer.

We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Nous avons adopté, très récemment, un programme d'action précis qui est appuyé sur cette approche et qui s'insère dans l'ensemble des efforts menés par l'OMS, par l'ONU, par l'UNICEF, par l'ONPI et par l'OMC.

Although opening up of the roads was easy, because discontinuities could be eliminated instantly, the opening up of the railway is still coming up against a whole raft of technical obstacles.
Et si l'ouverture de la route a été facile, car les ruptures de continuité ont été immédiatement levées, celle du rail butte encore sur l'ensemble de ces obstacles techniques.

A takeover instigated against a whole raft of fundamental rights which, worryingly, were discarded from the text.
Coup de force contre une série de droits fondamentaux qui, de manière inquiétante, ont été évacués du texte.