Traduction de «whole new area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

new area of competition
nouvelle zone de concours

branch out into new areas
essaimer ailleurs

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

injecting new life into a shore line area
revitalisation d'une zone riveraine

transfert to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

transfer to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

new stereoscopic area
nouvelle surface stéréoscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Transform the existing dialogue on telecommunications into a wider and deeper framework for a permanent and regular dialogue on the Information Society, covering, in addition to research and co-operation, the regulatory framework for the whole sector, including for new areas.
* Replacer l'actuel dialogue sur les télécommunications dans le cadre d'une structure plus vaste et plus détaillée dans laquelle s'inscrira un dialogue permanent et régulier sur la société de l'information s'occupant, en plus de la recherche et de la coopération, du cadre réglementaire du secteur, ainsi que des nouveaux domaines.

Senator Kinsella: When you consider the literature that is at the cutting edge in this area, what are some of the possible new technologies that would reveal and possibly open up a whole new area in criminology?
Le sénateur Kinsella: Quand on pense aux écrits scientifiques qui sont à la fine pointe des progrès dans ce domaine, quelles sont les nouvelles technologies possibles qui révéleraient et peut-être créeraient toute une nouvelle facette de la criminologie?

Now that Canada is opening up a whole new area of potential claims against Canada from the Canada-China investment treaty, I would like to be updated on what the Prime Minister plans to do to claim millions back lost in arbitrations with China?
Alors que le Canada s'apprête à faire l'objet de nouvelles réclamations susceptibles de découler du traité sur les investissements entre le Canada et la Chine, que prévoit faire le premier ministre pour récupérer des millions de dollars perdus dans des causes d'arbitrage avec la Chine?

The future of rural areas is increasingly tied up with the development of the rural economy as a whole and, in some cases, requires a real change in the economic and social base, in physical infrastructure, access to ICT and other new technologies, the growth of new sources of employment (such as in SMEs or rural tourism) and the maintenance of public services.
L'avenir des zones rurales est de plus en plus lié au développement de l'ensemble de l'économie rurale et, parfois, nécessite un réel changement dans la base économique et sociale, les infrastructures physiques, l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication et autres technologies, dans la croissance de nouvelles sources d'emploi (comme les PME ou le tourisme rural) et le maintien des services publics.

A Communication on new budgetary instruments for a stable euro area within the Union framework setting out a vision of how certain budgetary functions essential for the euro area and the EU as a whole can be developed within the framework of the EU's public finances of today and tomorrow.
Une communication relative à de nouveaux instruments budgétaires pour une zone euro stable dans le cadre de l'Union, qui explique de quelle manière certaines fonctions budgétaires essentielles pour la zone euro et l'UE dans son ensemble peuvent être élaborées à l'intérieur du cadre des finances publiques actuelles et à venir de l'UE.

It means creating a whole new area of expertise for the federal government, and it means taking a lead role in an area where the provinces are truly the experts.
Le gouvernement fédéral serait obligé de se doter d'un ensemble tout nouveau de compétences et de jouer un rôle de premier plan, alors que ce sont les provinces qui sont les vraies spécialistes.

(d)ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
d)veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.

ensure sufficient separation of sites within a relaying area to prevent mixing of batches; the ‘all in, all out’ system must be used, so that a new batch cannot be brought in before the whole of the previous batch has been removed.
veiller à ce que les différents sites d'une zone de reparcage soient nettement séparés pour éviter tout mélange des lots; le système tout dehors, tout dedans doit être utilisé, de manière à ce qu'un nouveau lot ne puisse être introduit avant que le lot précédent ait été enlevé.

Senator Baker: First, this bill will add a whole new area of adjudication to the National Parole Board.
Le sénateur Baker : D’abord, ce projet de loi ajoutera une nouvelle ère en matière de la décision arbitrale à la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Senator Baker: First, this bill will add a whole new area of adjudication to the National Parole Board.
Le sénateur Baker : D'abord, ce projet de loi ajoutera une nouvelle ère en matière de la décision arbitrale à la Commission nationale des libérations conditionnelles.