Vertaling van "whole maritime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

deliver maritime operations diversification programme | manage maritime operations diversification | manage diversification of maritime operations | oversee diversification of maritime operations
gérer la diversification des opérations maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been a basic tenet of the faith not only in the industry but in the whole maritime community among maritime countries in the International Maritime Organization, as our UN agency, for not just decades but centuries that an international industry requires international regulation of shipping.
Un principe fondamental pour notre secteur ainsi que toute la communauté maritime des pays membres de l'Organisation maritime internationale, qui est notre organisme des Nations Unies, et cela depuis non pas des décennies, mais des siècles, est que la réglementation de la marine marchande doit être faite au niveau international.

I am familiar with the controversy, leading to the whole maritime law issue.
Je sais toutefois qu'une controverse entoure toute la question du droit maritime.

European Maritime Day is a unique opportunity to gather the whole maritime community in one place, take stock of progress and focus minds on ideas and priorities ahead.
La journée européenne de la mer est une occasion unique de réunir l'ensemble de la communauté maritime en un seul lieu, de faire le point sur les progrès réalisés et de se concentrer sur des idées et des priorités pour l'avenir.

The overarching aim is to harness the whole potential of maritime resources in a sustainable way so as to benefit the whole of the European Union.
Il s'agit, en fin de compte, d'utiliser de manière durable tout le potentiel qu'offrent les ressources maritimes au profit de l'ensemble de l'Union européenne.

It is right that the whole maritime package should be discussed at the same time, thus avoiding differences in the definitions of individual concepts in the various component directives and thus enhancing the clarity of the resultant materials.
Il va sans dire que la totalité du paquet maritime devrait être débattue en même temps, ce qui permettrait d’éviter des différences de définition de concepts dans les différentes directives qui le composent et, partant, d’aboutir à des résultats sensiblement plus clairs.

G. whereas these integrated maritime governance structures should enhance the coordinated planning of competing maritime activities, the strategic management of maritime areas, the quality of surveillance activities and the enforcement of laws; whereas this objective calls for measures to identify clearly the whole range of such structures, guarantee their visibility and improve their cooperation,all within a transparent and coherent framework,
G. considérant que ces structures intégrées de gouvernance maritime devraient renforcer la planification coordonnée des activités maritimes concurrentes, la gestion stratégique des zones maritimes, la qualité des activités de surveillance et l'application de la législation, et qu'un tel objectif nécessite de bien identifier l'ensemble de ces structures, de garantir leur visibilité et d'améliorer leur coopération, et ce, dans un cadre transparent et cohérent,

Unless we look at the package as a whole, we shall leave here with a ‘hobbled response’, because the only way to stop another ‘Erika’ or ‘Prestige’ happening again in the near future is to take the package as a whole, and this is the only approach through which we can effectively ensure maritime safety.
Si nous ne considérons pas ce paquet dans sa globalité, nous quitterons cet endroit avec une «solution bancale», car le seul moyen d’empêcher qu’une nouvelle catastrophe telle que l’Erika ou le Prestige se produise dans un avenir proche est d’adopter le paquet dans son ensemble et il s’agit de la seule approche permettant de garantir avec efficacité la sécurité maritime.

The whole Maritime region has 25 members in total in the House of Commons.
La région toute entière des Maritimes compte un total de 25 députés à la Chambre des communes.

Such a tough reality has allowed us to move ahead on other initiatives which will improve maritime safety and benefit maritime traffic and therefore the maritime sector as a whole.
La dureté de la réalité nous a permis d'aller de l'avant dans d'autres initiatives, qui bénéficieront à la sécurité maritime, permettront une amélioration du trafic maritime et, partant, du secteur maritime en général.

The Commissioner expressed the hope that the forum can raise the profile of the whole maritime sector and help to ensure that the possibilities and advantages of successful Community industries are fully exploited.
M. Van Miert a exprimé l'espoir que le forum redonne du tonus à l'ensemble du secteur maritime, et qu'il contribue à l'exploitation maximale des possibilités et des avantages des secteurs européens prospères.