Traduction de «whole lot easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to award the whole lot
adjuger en bloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess it would make your job a whole lot easier if a private sector investor was waiting in the wings with deep pockets ready to take over, and invest in and run the system without public subsidies.
Votre tâche serait sans doute beaucoup plus aisée si un investisseur du secteur privé aux goussets largement remplis était prêt à reprendre l'entreprise, à faire des investissements et à l'exploiter sans crédits publics.

If it's okay to interrupt you, I'd like to ask if we could have unanimous consent, because it's one of the things I have to get done today, or it would make my life a whole lot easier— Chair, I can make this easier for you.
Si vous permettez que je vous interrompe, j'aimerais savoir si j'obtiens un consentement unanime, car c'est l'une des choses que je dois faire aujourd'hui, ou ce serait encore beaucoup plus facile pour moi.

It's a whole lot easier to try to influence the legislation that's going to be written than to try to change it after the minister has put his name to it.
C'est beaucoup plus facile d'influencer la rédaction d'un projet de loi que de changer celui-ci après que le ministre y a apposé sa marque.

The old provincial student grant system was a whole lot easier to manage than the provincial student loans that we have today, but maybe we have to take a whole new approach to the way education is financed at the post-secondary level.
L'ancien régime provincial de subventions était beaucoup plus facile à gérer que les prêts provinciaux que nous avons aujourd'hui, mais nous devrions peut-être adopter une approche toute nouvelle du financement de l'éducation postsecondaire.

I hope that we will have an opportunity to discuss, within the framework of parliamentary reform, the issue of concentrating votes on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays so as to allow hon. members of this House the opportunity to work in their respective ridings on Mondays and Fridays, which would make it a whole lot easier for all of them to do their job.
J'espère que l'on pourra discuter de cette question lors de la réforme parlementaire afin que les votes soient concentrés les mardis, mercredis et jeudis, pour faire en sorte que les députés puissent travailler le vendredi ou le lundi dans leur comté, ce qui rendrait la tâche de tous les députés beaucoup plus facile à exécuter.