Vertaling van "whole list here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time permitting, I could list here a whole ream of fundamental problems that Turkey is still facing.
Si j’en avais le temps, je pourrais vous énumérer une longue liste de problèmes essentiels auxquels la Turquie est encore confrontée.

I have had a request from a number of Members, who have unavoidable commitments that will prevent them from being here for the whole of the vote, that the votes on Mr Van Orden’s report on Bulgaria and Mr Moscovici’s report on Romania be moved up the list.
Plusieurs députés m’ont fait part d’engagements impératifs qui les empêcheront d’être présents durant toute l’heure des votes; ils m’ont demandé d’avancer les votes des rapports de M. Van Orden sur la Bulgarie et de M. Moscovici sur la Roumanie.

That is why we are standing here today, on behalf of the consumer, demanding safety by means of equivalent standards and lists for the whole of the EU.
C’est la raison de notre présence ici aujourd’hui, au nom des consommateurs qui exigent de la sécurité à travers des normes et des listes équivalentes dans toute l’UE.

I will not name any names here, but one could give a whole list of companies where renowned auditing firms have attested that all is well, only to find a few weeks or months later that they have collapsed.
Je ne citerai pas de noms, mais il serait possible d'énumérer une longue liste d'entreprises au sujet desquelles des sociétés d'audit renommées ont attesté que tout était en ordre et qui pourtant ont fait faillite dans les semaines ou les mois qui ont suivi.

From your indication, Mr. Speaker, unfortunately I do not have the time to go through the whole list here today (1715 ) I challenge the government to do as Reformers are doing and start listening to the Canadian people on the issue of justice reform.
Malheureusement, le Président m'indique que je n'ai pas le temps de mentionner aujourd'hui tout ce qui figure sur cette liste (1715) Je mets le gouvernement au défi de faire ce que font les réformistes et de commencer à écouter les Canadiens relativement à la réforme du système judiciaire.

I would like him to name a few associations that support his project, because I have a whole list here of people who are opposed to it.
Moi, j'en ai une liste d'opposants à son projet, une vraie de vraie.

There is a whole list here.
Il y en a toute une liste ici.

Here we are sending out the right signal to the citizens by radically cutting the list of these exceptions in our Amendment No 30, but, personally speaking, I find it most regrettable that we have only managed to simplify and clarify matters on this particular issue, however important it is, and not in the regulation as a whole.
En réduisant de manière radicale le régime d'exceptions au moyen de la proposition d'amendement 30, nous donnons ici un signal correct dans l'intérêt du citoyen. Personnellement, je trouve encore plus regrettable le fait que nous ne soyons parvenus à une telle simplification et clarification des choses que sur ce point très important, et non sur l'ensemble du règlement.

There is a whole list here of the different programs you have developed.
Il y a là toute une liste de programmes différents que vous avez mis sur pied.

On transfers to the provinces, again, I won't go through the whole list here.
Au sujet des transferts aux provinces, encore une fois, je ne vous donnerai pas toute la liste.