Traduction de «whole lifetime fighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

life cycle cost | whole life cost | lifetime cost
coût du cycle de vie | coût global du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ulysses was certainly a pensioner when he crossed the Pillars of Hercules: after spending a whole lifetime fighting at Troy and getting home again afterwards he was an old man when he set out again.
Ulysse était sûrement retraité quand il franchit les Colonnes d'Hercule : après toute une vie passée à combattre à Troie et puis à retourner chez lui, il reprit ses périples à un âge avancé.