Traduction de «whole legislation falls around the fact that paul bernardo could » (Anglais → Français) :

The whole legislation falls around the fact that Paul Bernardo could have made a film and made some money.
Toute la législation s'articule autour du fait que Paul Bernardo aurait pu faire un film et gagner de l'argent.

For the state to adopt a particular definition would, we believe, lead to the assertion of a particular world view (1920) Hon. Paul Harold Macklin: I could understand your position if in fact we were going to legislate, in effect, a state religion and therefore adopt a standardized definition of marriage that all religions must adhere to, but I think what we're really trying to do here is just establish the extension of an existing civil institution, which has certain rights that accrue as a result of falling into that status.
L'État ne peut adopter une définition particulière sans privilégier une conception du monde particulière (1920) L'hon. Paul Harold Macklin: Je pourrais comprendre votre position si le but était d'imposer, par voie législative, une religion d'État et, par conséquent, d'adopter une définition standardisée du mariage que toutes les religions seraient tenues d'adopter, mais je pense que nous essayons uniquement ici d'étendre une institution civile existante, qui accorde certains droits lorsque quelqu'un tombe dans la catégorie prévue.