Vertaling van "whole issue revolves " (Engels → Frans) :

Mr. Carmichael says that this whole issue revolves around a struggle for control of the education system in this province.
Selon M. Carmichael, toute cette question gravite autour d'une lutte de pouvoir pour faire main basse sur le système d'éducation dans cette province.

So part of it is how we use food that we do not see as fit for human consumption, and also, part of that whole issue revolves around how that business operates.
De plus, une partie de cette question concerne la façon dont les activités sont menées.

This whole issue has revolved around a struggle for control over the education system in this province.
Toute cette question a gravité autour d'une lutte de contrôle du système d'enseignement de la province.

Mr. Maurice Vellacott: My question revolves around the whole issue of.we've had some talk about getting quick response on things, and then there's the juxtaposition of enforcing financial guidelines.
M. Maurice Vellacott: Ma question porte sur toute la question de.nous venons tout juste de parler d'obtenir des réponses rapides et il y a aussi la question de l'application des directives financières.

Mr. Gord Brown: Mr. Speaker, the whole issue revolves around the rights of children.
M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, toutes les questions concernent les droits des enfants.