Traduction de «whole is going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole-half diminished scale [ whole/half diminished scale | whole-half scale | whole/half scale | whole-half tone scale | whole/half tone scale ]
gamme ton/demi-ton [ gamme diminuée ton/demi-ton ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be better to have a small portion of the country blow up with a whole lot of social problems as a result of poor legislation rather than the whole country going to hell in a hand basket.
Il vaudrait mieux qu'une petite partie de notre pays soit aux prises avec une foule de problèmes sociaux découlant de mesures législatives qui laissent à désirer plutôt que de voir tout notre pays se détraquer complètement.

The Committee on Agriculture and Rural Development, further, notes that the legislation on origin protection, as a whole, is going to be revised through the new "Quality Package".
La commission de l'agriculture et du développement rural fait par ailleurs remarquer que la législation sur la protection des origines, dans son ensemble, sera révisée à l'aide du nouveau paquet "qualité".

The question that arises is whether this is a good enough reason to let the whole sector go down the drain, certainly if it has to come up against – and you termed this very aptly yourself – unfair trade practices, such as dumping, or direct and indirect state aid.
La question qui se pose consiste à déterminer si c’est là une raison suffisante pour laisser l’ensemble du secteur aller à vau-l’eau, certainement lorsqu’il doit lutter - et vous avez vous-même utilisé des termes très pertinents à ce sujet - contre des pratiques commerciales déloyales telles que le dumping ou les aides d’État directes et indirectes.

We did not just have the camel going through this eye of the needle. We had the whole caravan going through, and the finance minister, who is now the Prime Minister, saw nothing.
Or ce passage était emprunté par toute la troupe, et le ministre des Finances, qui est maintenant premier ministre, n'a rien vu.

I hope that the Commission as a whole will go along with Commissioner Barnier’s proposals and that our Parliament will be able to adopt the budget the Structural Funds need.
J’espère que la Commission dans son ensemble suivra les propositions du commissaire Barnier et que notre Parlement saura voter le budget nécessaire aux fonds structurels.

We need to make sure that our institutions are capable of functioning, not forgetting the prospect of enlargement, and also bearing in mind the maturing process that our institutions and the European Union as a whole are going through.
Nous devons veiller à ce que nos institutions soient fonctionnelles, y compris dans le cadre de la problématique de l'élargissement, du vieillissement de nos institutions et de l'Union européenne dans son ensemble.

The Union and, indeed, Europe as a whole is going through a period of profound change. The next Inter-governmental Conference could deliver the fifth Treaty revision in twenty years.
L'Union européenne (et avec elle toute l'Europe) est entrée depuis longtemps dans une phase de profond réajustement: de la prochaine Conférence intergouvernamentale pourrait sortir le cinquième Traité de réforme en moins de vingt ans.

So we need clear yardsticks and data on who pays what and when, and the Community must make a serious effort to get this whole project going.
Cela signifie que nous devons à présent disposer de critères et de données clairs, savoir qui fait quoi et quand et la Communauté doit apporter une contribution majeure afin de mettre en route le projet.

Honourable senators, Canada as a whole is going to be a heavy loser on the cultural level.
Honorables sénateurs, le Canada tout entier est le grand perdant sur le plan culturel.

His superior would go over it and come to me, and then we would spend a whole day going over it, trying to understand it and draw budgetary judgments.
Son supérieur l'examinait et venait me voir et nous passions ensuite une journée complète à essayer de le comprendre et à en tirer des jugements budgétaires.