Mr. Smith explained that notwithstanding this apparent decrease in funding for home repairs, the budget has brought a whole raft of new initiatives and spending: retrofit of housing on reserves and off reserves, social housing, and he believes also the Residential Rehabilitation Assistance Program.
M. Smith a expliqué que, malgré cette apparente diminution des fonds pour les réparations, le budget ajoute toute une série d’initiatives et de dépenses nouvelles : remise en état des logements dans les réserves et hors réserve, logements sociaux et également, croit-il, le Programme d’aide à la remise en état des logements.