Traduction de «whole has reduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, he is of the view that a mechanism intended to create a unitary patent would have the effect of conferring uniform protection on the territory of several Member States and of contributing to the harmonious development of the Union as a whole by reducing the existing disparities between those Member States.
Au contraire, il estime qu'un mécanisme destiné à créer un brevet unitaire aurait pour effet de conférer une protection uniforme sur le territoire de plusieurs États membres et de contribuer au développement harmonieux de l’ensemble de l’Union, en réduisant les actuelles disparités entre ces États membres.

When the whole fish frozen in brine intended for canning is removed from the brine solution used for the freezing process, it is unnecessary that the temperature must be further reduced by other means to not more than – 18 °C according with the common practice applied when using the brine method to freeze whole fish intended for canning.
Conformément aux pratiques communes d’utilisation de la saumure pour la congélation de poissons entiers destinés à l’industrie de la conserve, quand le poisson ainsi congelé est retiré de la saumure, il n’est pas nécessaire que la température soit davantage abaissée par d’autres moyens à au moins – 18 °C.

In the years to come, the challenge will be to continue to increase development aid as a whole while reducing the share of debt alleviation.
Dans les années à venir le défi sera de continuer à augmenter l'aide au développement dans sa totalité tout en diminuant la partie d'allègement de la dette.

Reducing roaming charges will benefit the economy as a whole, by reducing the financial burden of roaming charges incurred by employees travelling abroad.
En allégeant la charge financière que représentent les coûts de l’itinérance supportés par les salariés en déplacement à l’étranger, la baisse des tarifs bénéficiera à l’ensemble de l’économie.

While the EU as a whole has reduced its emissions of greenhouse gases (GHG) by just under 5% over the 1990-2004 period, the CO2 emissions from road transport have increased by 26%.
L'UE dans son ensemble est parvenue à réduire ses émissions de gaz à effet (GES) de serre de près de 5 % entre 1990 et 2004, mais les émissions de CO2 du secteur des transports ont augmenté de 26 %.

Between 1995 and 2002, spending on social benefits (just over 16% of GDP in the EU as a whole) was reduced, on average, by almost 1% of GDP, despite the ageing of the population and the growing number of pensioners.
Entre 1995 et 2002, les dépenses correspondant à des prestations sociales (qui se montent à un peu plus de 16% du PIB dans l'ensemble de l'Union européenne) ont diminué en moyenne de près de 1% du PIB en dépit du vieillissement de la population et de l'augmentation du nombre de retraités.

a reduction in the tax burden on labour. The EU as a whole has reduced tax disincentives to work, with special regard to lower-skilled occupations.
- Réduction de la charge fiscale qui pèse sur la main-d'œuvre L'ensemble de l'UE a réduit les mesures fiscales de contre-incitation au travail, particulièrement pour ce qui est des emplois peu qualifiés.

However, it is my duty to insist that the level of regional aid in the EU as a whole be reduced.
Je dois cependant insister sur la nécessité absolue de réduire le niveau des aides régionales dans l'Union européenne.

(c) the provision of auxiliary equipment that reduces the risk of injuries caused by vibration, such as seats that effectively reduce whole-body vibration and handles which reduce the vibration transmitted to the hand-arm system;
c) la fourniture d'équipements auxiliaires réduisant les risques de lésions dues à des vibrations, par exemple des sièges atténuant efficacement les vibrations transmises à l'ensemble du corps et des poignées atténuant les vibrations transmises au système main-bras;

The Spanish case is probably illustrative of the nature of the task facing the weaker regions of the Community as a whole in reducing the GAP between their education and training systems and those of the rest of the Community.
Le cas espagnol illustre bien la nature de la tâche à laquelle doivent faire face les régions les plus faibles de la Communauté pour réduire l'écart entre leurs systèmes d'éducation et de formation et ceux du reste de la Communauté.